Dämpfen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Dämpfen
der Dampf (Sustantivo)

Sustantivos

cocción al vapor	das Dämpfen  sin pl.
el vapor	der Dampf  pl.: die Dämpfe
el vaho	der Dampf  pl.: die Dämpfe
cocción al vapor	das Garen im Dampf
vapor sobrecalentado [ELEC.]	überhitzter Dampf
grupo de una central térmica [ELEC.]	der Dampf-Kraftwerksblock  pl.: die Dampf-Kraftwerksblöcke
derrame o escape de gases o vapores   - de hidrocarburos	Austreten oder Entweichen von Gasen oder Dämpfen
tubo contador de vapor orgánico [ELEC.]	Zählrohr mit organischen Dämpfen

Verbos

rebajar algo   - color, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Farbe etc.
amortecer algo   - alegría, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Freude etc.
ahogar algo   - sonido etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Geräusch etc.
ensordecer algo   - ruido, sonido, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Lärm, Laut etc.
apaciguar algo   - dolor, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Schmerz etc.
apianar algo   - voz, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Stimme etc.
disminuir algo   - efecto, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Wirkung etc.
amortiguar algo   - golpe	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - abfedern   - Stoß
moderar algo   - velocidad, palabras, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - abschwächen, mäßigen   - Geschwindigkeit, Worte etc.
templar algo   - ira, etc.	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - abschwächen   - Zorn etc.
bajar algo   - p.ej.: volumen	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - z. B. Lautstärke
acolchar algo	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft | [fig.]
ralentizar algo	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft | [fig.]   - Geschwindigkeit reduzieren
frenar algo	etw.^acus. dämpfen  | dämpfte, gedämpft | [fig.]   - bremsen, abmildern

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

al vapor	Dampf...
evaporador, evaporadora  adj.	Dampf...
evaporativo, evaporativa  adj.	Dampf...

Palabras de escritura similar

dampfen, dämpfend, Dämpfer, kämpfen