im - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

contracción de la preposición in y el artículo dem  prep.

im

Adjetivos / Adverbios

posteriormente  adv.	im Nachhinein
después  adv.	im Nachhinein
a toro pasado [fig.]	im Nachhinein  adv.

Verbos

estar de moda	im Schwange sein
estar en boga	im Schwange sein
privar   - estar de moda	im Schwange sein
saber algo de carrerilla [col.]	etw.^acus. im Schlafe können  | konnte, gekonnt |
gozar de predicamento   en desuso	im Schwange sein
portarse mal	sich^acus. wie die (o: eine) Axt im Walde benehmen [col.]

Ejemplos

cada 10 minutos	im 10-Minuten-Takt   - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc.
en intervalos de 10 minutos	im 10-Minuten-Takt   - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc.
Se le ve el plumero.	Man merkt, was er im Schilde führt.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

A quien madruga, Dios le ayuda.	Morgenstund hat Gold im Mund.
Alicia en el país de las maravillas   - cuento	Alice im Wunderland   - Märchen
pasarse de la raya [col.] [fig.]	sich^acus. wie die (o: eine) Axt im Walde benehmen [fig.] [col.]