cordones - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

los cordones (de los zapatos)  m. pl.	die Schnürsenkel
el cordón   también:  [ELEC.][TECNOL.]	die Schnur  pl.: die Schnüre
el cordón	das Bändel  pl.: die Bändel
el cordón	der Einlegefaden  pl.: die Einlegefäden
el cordón	der Kordon  pl.: die Kordons
el cordón	die Kordel  pl.: die Kordeln
el cordón	die Litze  pl.: die Litzen
el cordón (de los zapatos)	der Schnürsenkel  pl.: die Schnürsenkel
el cordón	die Gimpe  pl.: die Gimpen   - mit Seide umsponnener Baumwollfaden
el cordón (de los zapatos)	der Senkel  pl.: die Senkel   - Schnürsenkel
el cordón [ARQ.]	der Gurt  pl.: die Gurte
el cordón [ARQ.]	die Rippe  pl.: die Rippen
el cordón	die Strippe  pl.: die Strippen   uso regional   - Band
el cordón (de los zapatos)	das Schnürband  pl.: die Schnürbänder   uso regional   - Schnürsenkel

Verbos

anudarse los cordones del zapato	sich^dat. die Schuhe schnüren
atarse los cordones de los zapatos	sich^dat. die Schuhe schnüren

Locuciones / Refranes / Interjecciones

cordón umbilical [fig.]

die Lebensader  pl.: die Lebensadern