desfile - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

desfile
desfilar (Verbo)

Sustantivos

el desfile	die Parade  pl.: die Paraden
el desfile	der Umzug  pl.: die Umzüge   - Festzug
el desfile	der Faschingszug  pl.: die Faschingszüge
el desfile	der Fastnachtszug  pl.: die Fastnachtszüge
el desfile	der Festzug  pl.: die Festzüge
el desfile	der Parademarsch  pl.: die Parademärsche
el desfile (de autos)	der Autokorso  pl.: die Autokorsos
el desfile [MIL.]	die Truppenparade  pl.: die Truppenparaden
el desfile [MIL.]	die Truppenschau  pl.: die Truppenschauen
el desfile [MIL.][POL.]	der Vorbeimarsch  pl.: die Vorbeimärsche
el desfile [POL.]	die Aufeinanderfolge  pl.: die Aufeinanderfolgen
desfile militar	die Heerschau  pl.: die Heerschauen
desfile naval [NÁUT.]	die Flottenparade  pl.: die Flottenparaden
desfile de moda	die Modenschau   también: Modeschau  pl.: die Modenschauen, die Modeschauen

Verbos

desfilar	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
desfilar	stolzieren  | stolzierte, stolziert |
desfilar	vorüberziehen  | zog vorüber, vorübergezogen |
desfilar   también:  [MIL.]	paradieren  | paradierte, paradiert |
desfilar ante algo	an jmdm./etw. vorbeiziehen  | zog vorbei, vorbeigezogen |
desfilar [MIL.]	marschieren  | marschierte, marschiert |
desfilar [MIL.]   - marchar en fila	vorbeimarschieren  | marschierte vorbei, vorbeimarschiert |
desfilar [MIL.]	defilieren  | defilierte, defiliert | [form.]