indemnización - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la indemnización	die Haftentschädigung  pl.: die Haftentschädigungen
la indemnización	die Vergütung  pl.: die Vergütungen
la indemnización	die Schadloshaltung  sin pl.   - Entschädigung
la indemnización   - prestación compensatoria	die Aufwandsentschädigung  pl.: die Aufwandsentschädigungen
la indemnización   - por renunciar a algún derecho o propiedad	die Abstandssumme  pl.: die Abstandssummen   - für das Verzichten auf einen Besitz oder auf ein Recht
la indemnización [ECON.][JUR.]	die Abfindung  pl.: die Abfindungen   [Recursos humanos]
la indemnización [ECON.][JUR.]	die Abfindungssumme  pl.: die Abfindungssummen   [Recursos humanos]
la indemnización [FINAN.]	die Abstandszahlung  pl.: die Abstandszahlungen
la indemnización [SEG.]	die Entschädigung  pl.: die Entschädigungen
la indemnización [SEG.]	die Ersatzleistung  pl.: die Ersatzleistungen
la indemnización [SEG.][JUR.]	der Schadenersatz   también: Schadensersatz  sin pl.
la indemnización (por despido) [JUR.]	die Abfindung  pl.: die Abfindungen
indemnización transitoria	das Übergangsgeld  pl.: die Übergangsgelder
indemnización global [SEG.]	die Abfindung  pl.: die Abfindungen

Adjetivos / Adverbios

susceptible de indemnización   - daños

ersatzfähig   - Schaden