Adjetivos / Adverbios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sin valor | wertlos | ||||||
baladí adj. m./f. | wertlos | ||||||
de poco - de escaso valor | wertlos | ||||||
balín adj. m./f. [col.] (Lat. Am.: Méx.) - carente de valor | wertlos | ||||||
piche adj. m./f. (Lat. Am.: Venez.) - de poco valor | wertlos |
Sustantivos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el petardo [fig.] | das Wertlose (ein Wertloses) | ||||||
la birria | wertloser Kram | ||||||
madera muerta | wertloses Holz | ||||||
madera pasada | wertloses Holz | ||||||
el abalorio - objeto de adorno de poco valor | wertloser Schmuckgegenstand | ||||||
el estropajo | wertloser Kram [fig.] | ||||||
papel mojado [fig.] | wertloses Schriftstück | ||||||
la morondanga | der Krempel sin pl. [col.] - wertloses Zeug | ||||||
los ringorrangos m. pl. menos frecuente en sing.: ringorrango [col.] | der Krimskrams sin pl. [col.] - wertloses Zeug | ||||||
la morondanga | der Krimskrams sin pl. [col.] - wertloses Zeug | ||||||
la morondanga | der Ramsch pl.: die Ramsche [col.] - wertloses Zeug | ||||||
la morondanga | der Schnickschnack sin pl. [col.] - wertloses Zeug | ||||||
la burundanga - droga (Lat. Am.: Colomb.) - escopolamina | der Ramsch pl.: die Ramsche [col.] - wertloses Zeug |
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ser papel mojado [fig.] | nur ein Fetzen Papier sein [fig.] - wertlos sein |
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
---|---|
unvertrauenswürdig, unbedeutend |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
---|---|---|
Wertelos- aber nicht wertlos | Último comentario: 01 Mar 11, 13:53 | |
Alguien me puede ayudar para traducir ese juego de palabras al español? Espero que se entie… | 12 comentario(s) | |
piche - oll | Último comentario: 04 Mar 13, 13:48 | |
http://www.lachuleta.net/dic/index.php?a=srch&id_srch=11d509f64b238685e1795bf788bcfcb3&il=es | 9 comentario(s) | |
(nombre +) de poco - unbedeutend, wertlos, sehr mittelmäßig | Último comentario: 14 Nov 20, 12:04 | |
DLE: de poco1. loc. adj. De escaso valor o importancia. Cosa de poco. Cuestión de poco.https… | 1 comentario(s) | |
balín (falso) - falsch, unecht | Último comentario: 27 Jul 24, 08:35 | |
Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, Planeta Mexicana, 2022.balín. A… | 1 comentario(s) | |
morondanga | Último comentario: 25 Ene 08, 18:36 | |
"vaya un miedo de morondanga, entonces" Das ist ein Kommentar von Mafalda (argentinische Ko… | 3 comentario(s) |