Amts - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Amts
das Amt (Substantivo)

Preposições

oficial  m./f.  adj.

Amts...

Substantivos

cargo  m.	das Amt  pl.: die Ämter   - offizielle Stellung
direção-geral  f.	das Amt  pl.: die Ämter
delegacia  f.   - cargo	das Amt  pl.: die Ämter
ofício  m.   - emprego	das Amt  pl.: die Ämter   - Posten
posto  m.   - cargo	das Amt  pl.: die Ämter   - Posten
repartição  f. [ADMIN.]	das Amt  pl.: die Ämter
cargo vitalício	Amt auf Lebenszeit
chancelaria  f.   - cargo de chanceler	das Amt des Kanzlers
almoxarifado  m.   arcaico	Amt des Rentmeisters   arcaico
Ministério das Relações Exteriores (Brasil)	Auswärtiges Amt [abrev.: AA]
Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)	Auswärtiges Amt [abrev.: AA]
pelouro  m. (Portugal)	städtisches Amt
gabinete de estatísticas da União Europeia [abrev.: Eurostat]	statistisches Amt der Europäischen Union
os serviços públicos  pl.	die Behörden   - Amt
destituição  f.   - de um cargo	die Entsetzung  pl.: die Entsetzungen   - aus einem Amt

Expressões

em meu poder e cartório ... [ADMIN.] [DIR.]	kraft meines Amtes ...
no uso das atribuições [ADMIN.]	kraft seines Amtes

Adjetivos / Advérbios

de ofício

von Amts wegen  adv.

Verbos

entrar em funções	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
tomar posse de um cargo	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
demitir-se de um cargo	ein Amt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
exercer um cargo	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
assumir um cargo	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
empossar alg. em um cargo	jmdn. in ein Amt einweisen  | wies ein, eingewiesen |
exonerar alg. do seu cargo	jmdn. von seinem Amt entbinden  | entband, entbunden |
oficiar   - exercer função pública	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
derrubar alg. por um golpe de estado [POL.]	jmdn. aus dem Amt putschen  | putschte, geputscht |
ocupar um cargo	ein Amt bekleiden  | bekleidete, bekleidet | [form.]
exercer um cargo	ein Amt bekleiden  | bekleidete, bekleidet | [form.]
destituir alg. do seu cargo	jmdn. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben | [form.]
exonerar alg. do seu cargo	jmdn. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben | [form.]
pontificar [REL.]   - exercer a função de pontífice	das Amt des Papstes ausführen  | führte aus, ausgeführt |   [Catolicismo]

Definições

dar uma carteirada (Brasil)

sein Amt bzw. seine Position nutzen, um sich^dat. Vorteile zu verschaffen

Exemplos

Recebeu o pré-aviso. (Portugal)

Er wurde des Amtes enthoben.

Palavras ortograficamente parecidas

Atos	Amt, Gams, samt, Samt, Wams

Palavras do contexto da pesquisa

öffentlich, offiziell, dienstlich, amtlich, förmlich