Folge - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Folge
folgen (verbo)
folgen (verbo)

Substantivos

episódio  m.   - seriado de televisão	die Folge  pl.: die Folgen
consequência  f.	die Folge  pl.: die Folgen
efeito  m.   - consequência	die Folge  pl.: die Folgen
consecução  f.   - sequência	die Folge  pl.: die Folgen
seguimento  m.   - resultado	die Folge  pl.: die Folgen
sequela  f.   também  [MED.]	die Folge  pl.: die Folgen   - einer Krankheit
efeitos legais de um divórcio	die Folgen einer Scheidung
consequências legais	gesetzliche Folgen
consequências catastróficas	katastrophale Folgen
apoplexia fulminante [MED.]	Schlaganfall mit tödlicher Folge
as consequências  pl.	das Nachspiel  sem pl.   - Konsequenzen, Folgen

Adjetivos / Advérbios

consecutivamente  adv.	in Folge
consecutivo, consecutiva  adj.   - que se segue	in Folge
da seguinte forma	wie folgt
da seguinte maneira	wie folgt

Verbos

seguir alg. (ou: a.c.)   - ir atrás de	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
vir depois	folgen  | folgte, gefolgt |
sobrevir	folgen  | folgte, gefolgt |
ir atrás de alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
decorrer de a.c.	aus etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |
suceder alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |   - zeitlich
obedecer a alg.	jmdm. folgen  | folgte, gefolgt |   - gehorchen
resultar de a.c.	aus etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Konsequenz haben
advir   - resultar	folgen  | folgte, gefolgt |   - resultieren
cumprir a.c.	etw.^dat. Folge leisten  | leistete, geleistet |
resultar em a.c.	zur Folge haben  | hatte, gehabt |
incorrer em a.c.	zur Folge haben  | hatte, gehabt |
redundar em a.c.   - ter como resultado	zur Folge haben  | hatte, gehabt |
implicar a.c.   - ter como consequência	etw.^acus. zur Folge haben  | hatte, gehabt |

Exemplos

pela terceira semana consecutiva	die dritte Woche in Folge
Siga a placa.	Folgen Sie dem Schild.
É um pronome precedido de preposição.	Das ist ein Pronomen, das auf eine Präposition folgt.

Expressões

ser a sombra de alg. [fig.]	jmdm. wie ein Schatten folgen [fig.]
continua	Fortsetzung folgt
Depois da tempestade vem a bonança.	Auf Regen folgt Sonnenschein.

Palavras ortograficamente parecidas

fole, folga

Felge, Phiole, folgen, Folgen, Folie

Palavras do contexto da pesquisa

Folgekrankheit, Auswirkung, Effet, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Nachwirkung, Ergebnis, Fortsetzung, konsekutiv, Konsequenz, Pointe, Episode, Folgerichtigkeit