Form - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Form
formen (verbo)

Substantivos

forma  f.	die Form  pl.: die Formen
fôrma  f.   também forma   - Ex.: de bolo, de pudim, etc.	die Form  pl.: die Formen   - z. B. Backform
molde  m.	die Form  pl.: die Formen
forma de violência	die Gewaltform
auxílio social em forma de bens	die Sozialhilfe in Form von Sachleistungen

Adjetivos / Advérbios

por pura formalidade	der Form halber   - wegen der Form
para manter as aparências	der Form halber   - zum Schein
enxuto, enxuta  adj. [fig.]   - corpo	in Form [col.]   - Körper

Preposições

sob a forma de

in Form  +gen.

Verbos

modelar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
moldar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
afeiçoar a.c.   - dar forma	etw.^acus. formen  | formte, geformt |
formar a.c.   - Ex.: a personalidade	etw.^acus. formen  | formte, geformt |
desmoldar a.c.	etw.^acus. (aus der Form) herauslösen  | löste heraus, herausgelöst |
manter a forma física	in Form bleiben  | blieb, geblieben |
desmoldar a.c.	etw.^acus. aus der Form nehmen  | nahm, genommen |
formalizar-se   - ideia	Form annehmen  | nahm an, angenommen |
desenformar a.c. [CULIN.]	etw.^acus. aus der Form lösen  | löste, gelöst |
afunilar a.c.   - dar forma de funil	etw.^acus. zu einem Trichter formen  | formte, geformt |
perlar a.c.   - dar formato de pérola	etw.^dat. die Form einer Perle verleihen
manter a forma física	die gute Form erhalten
recuperar a forma física	die gute Form wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
recuperar a forma física	wieder in Form kommen  | kam, gekommen |

Expressões

perder a linha [fig.]   - engordar

aus der Form geraten [fig.] [col.]   - zunehmen

Exemplos

Toda e qualquer forma de ajuda é bem-vinda.

Jede Form von Hilfe ist willkommen.

Palavras ortograficamente parecidas

flor, fome, fora, Fora, forma, fôrma, Foro, foro, Fórum, fórum

Farm, firm, Flor, fort, Fort, Forum, Norm, vorm

Palavras do contexto da pesquisa

Gießform, Schnittmuster, Tagesform, Passform, Gebissabdruck, Gussform, Pressform