Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sujeito m. também [pej.] - cara | der Kerl pl.: die Kerle | ||||||
| cara m. [col.] (Brasil) - sujeito | der Kerl pl.: die Kerle | ||||||
| cabra m. [col.] (Brasil) regional - sujeito, cara | der Kerl pl.: die Kerle | ||||||
| touro m. [fig.] | bulliger Kerl [col.] | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| um tipo duro | ein knallharter/harter Kerl | ||||||
| um tipo delicado | sanfter Kerl | ||||||
| um tipo meigo | ein sanfter Kerl | ||||||
| Ele é um (cara) sem-vergonha. | Er ist ein schamloser Kerl. | ||||||
| Eu gosto muito do Eduardo, ele é um cara muito legal! [col.] (Brasil) | Ich mag Eduardo sehr, er ist ein sehr netter Kerl! | ||||||
| Ele é muito gente boa! [col.] (Brasil) | Er ist ein echt feiner Kerl! | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser um pobre-diabo [fig.] | ein armer Kerl sein | war, gewesen | | ||||||
Publicidade
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
