Koch - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Koch
kochen (verbo)

Substantivos

o cozinheiro | a cozinheira	der Koch | die Köchin  pl.: die Köche, die Köchinnen
o profissional | a profissional de culinária	der Kochprofi

Preposições

cozedor, cozedora  adj.

Koch...

Verbos

cozer a.c.	etw.^acus. kochen  | kochte, gekocht |
fervilhar	kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c.	etw.^acus. kochen  | kochte, gekocht |
ferver (a.c.)	(etw.^acus.) kochen  | kochte, gekocht |   - z. B. Wasser
fazer   - chá, café, comida	kochen  | kochte, gekocht |
lavar a.c. a 90 graus	etw.^acus. kochen  | kochte, gekocht |   - Wäsche
cozer ligeiramente	halbgar kochen  | kochte, gekocht |
fazer café	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
fazer chá	Tee kochen  | kochte, gekocht |
ferver água	Wasser kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c. até ficar macio(-a)	etw.^acus. weich kochen (também weichkochen)  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
espumar [fig.]	vor Zorn kochen  | kochte, gekocht | [col.]

Adjetivos / Advérbios

cozido, cozida  adj. [CULIN.]   - ovo	hart gekocht   também hartgekocht
duro, dura  adj. [CULIN.]   - ovo	hartgekocht   também hart gekocht

Expressões

A fome é o melhor tempero.	Hunger ist der beste Koch.
Muitos cozinheiros estragam o molho.	Viele Köche verderben den Brei.
encher-se de raiva	vor Wut kochen [fig.]
espumar [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
agir em próprio interesse	sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [col.] [pej.]
ferver o sangue a alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   infinitivo: kochen [fig.] [col.]
subir o sangue à cabeça de alg. [fig.]	jmdm. kocht das Blut   infinitivo: kochen [fig.] [col.]

Exemplos

Ele não sabe cozinhar bem.	Er kann nicht gescheit kochen. [col.]   regional
Silvia adora cozinhar.	Silvia kocht leidenschaftlich gern.

Palavras ortograficamente parecidas

doch, hoch, Hoch, Joch, Kohl, Ksch, Loch, noch, Noch

Palavras do contexto da pesquisa

Köchin