denkend - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

denkend
denken (verbo)
sich denken (Dativ-sich) (verbo)

Adjetivos / Advérbios

de opinião diferente	andersdenkend   também anders denkend
que pensa de forma diferente	andersdenkend   também anders denkend
pensante  m./f.  adj.	denkend
lúcido, lúcida  adj.	klar denkend   também klardenkend
que pensa com clareza	klar denkend   também klardenkend
racional  m./f.  adj.	klar denkend   também klardenkend   - vernünftig
sensato, sensata  adj.	klar denkend   também klardenkend   - vernünftig

Verbos

pensar	denken  | dachte, gedacht |
pensar em alg. (ou: a.c.)	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
imaginar a.c.	sich^dat. etw.^acus. denken  | dachte, gedacht |
lembrar-se de alg. (ou: a.c.)	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |   - erinnern
pensar um no outro	aneinander denken  | dachte, gedacht |
pensar no dia de amanhã	an die Zukunft denken  | dachte, gedacht |
pensar consigo	so bei sich^dat. denken  | dachte, gedacht |
puxar a brasa à (ou: para a) sua sardinha [fig.]	an seine eigenen Interessen denken  | dachte, gedacht |

Exemplos

Eu não me importo com o que os outros pensam.	Es kümmert mich nicht, was die anderen denken.
Não estou nem aí para o que pensam de mim. [col.] (Brasil)	Es geht mir am Arsch vorbei, was die Leute von mir denken. [rude]
Estou-me a borrifar para o que pensam de mim. (Portugal)	Es ist mir egal, was die Leute von mir denken.
Não estou nem aí para o que pensam de mim. [col.] (Brasil)	Es ist mir egal, was die Leute von mir denken.
Penso, logo existo.	Ich denke, also bin ich.
Tenho vergonha de falar o que penso.	Es ist mir peinlich, zu sagen, was ich denke.
No que é que estás pensando agora?	Woran denkst du gerade?
Que ideia! Não viaje na maionese! [fig.] [col.] (Brasil)   - expressão usada em estado de indignação	Wo denkst du hin!   infinitivo: hindenken [col.]
O que você está pensando! (Brasil)   - expressão usada em estado de indignação	Wo denkst du hin!   infinitivo: hindenken [col.]

Expressões

Olha só! [col.]	Denk mal an! [col.]
O homem põe e Deus dispõe.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Palavras ortograficamente parecidas

denken, Denken, dienend, dünken

Palavras do contexto da pesquisa

andersdenkend