Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chegar a a.c. | zu etw.dat. gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| dar resultado | gelingen | gelang, gelungen | | ||||||
| lograr | gelingen | gelang, gelungen | | ||||||
| dar certo | gelingen | gelang, gelungen | | ||||||
| conseguir | gelingen | gelang, gelungen | - erreichen | ||||||
| vingar - plano, negócio | gelingen | gelang, gelungen | - Plan, Geschäft | ||||||
| atingir - conseguir | gelingen | gelang, gelungen | - erreichen | ||||||
| resultar (Portugal) - ser bem-sucedido | gelingen | gelang, gelungen | | ||||||
| chegar à conclusão | zur Einsicht gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| chegar a um acordo | zu einer Einigung gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| atingir o objetivo | ans Ziel gelangen | gelangte, gelangt | [fig.] [form.] | ||||||
| chegar ao fim | zum Abschluss gelangen | gelangte, gelangt | [form.] | ||||||
| conseguir fazer a.c. | jmdm. gelingt es, etwas zu tun infinitivo: gelingen | ||||||
Outras formas possíveis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelangen | |||||||
| gelingen (nur 3.P.Sg./Pl.) (verbo) | |||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conseguir a posse de a.c. | in den Besitz von etw.dat. gelangen | ||||||
| Eu cheguei à conclusão que você tinha razão. | Ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass du recht hattest. [form.] | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assumir o comando | ans Ruder gelangen [fig.] [col.] | ||||||
| estar no fundo do poço [fig.] | an einen absoluten Tiefpunkt gelangen | ||||||
| ganhar um tapa na cara | eine gelangt kriegen (ou: bekommen) [col.] | ||||||
Publicidade
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| herankommen, betragen | |
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
