hinterlassen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

deixar a.c. como herança a alg.	jmdm. etw.^acus. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |   - vererben
legar a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |   - vererben
deixar a.c.   - após a morte um legado, herança, etc.	etw.^acus. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |   - nach dem Tod
deixar alg.   - Ex.: em caso de morte	jmdn. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |   - nach dem Tod
causar uma boa/má impressão em alg.	bei jmdm. einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
deixar um recado para^BR / a^PT alg.	jmdm. eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
deixar uma mensagem   - telefone	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |

Expressões

deixar uma má recordação	einen bitteren/unangenehmen/üblen Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
deixar um sabor amargo na boca	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen

Exemplos

Eu vou deixar as chaves com o porteiro.

Ich werde die Schlüssel beim Portier hinterlassen.

Palavras do contexto da pesquisa

belassen, vermachen, dalassen, übermachen