Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carga f. | die Last pl.: die Lasten | ||||||
| fardo m. também [fig.] | die Last pl.: die Lasten também [fig.] | ||||||
| sobrecarga f. | die Last pl.: die Lasten - Belastung | ||||||
| peso m. | die Last pl.: die Lasten - Gewicht | ||||||
| os encargos pl. - tributos | die Last geralmente no pl.: die Lasten - Steuer | ||||||
| oneração f. (Brasil) [FINAN.][DIR.] | die Last pl.: die Lasten | ||||||
| oferta de última hora | das Last-minute-Angebot também Last-Minute-Angebot pl.: die Last-minute-Angebote, die Last-Minute-Angebote | ||||||
| carga de rendimento útil [ELETR.] | die Nutzleistungslast | ||||||
| ônusBR / ónusPT da prova [DIR.] | Last der Beweisführung | ||||||
| carga deslastrada [TEC.] | abgeworfene Last | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| em vazio [ELETR.] | ohne Last | ||||||
| sem carga [ELETR.] | ohne Last | ||||||
| em carga [ELETR.] | unter Last | ||||||
| de última hora especialmente - viagem | last minute adv. inglês | ||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cargueiro, cargueira adj. | Last... | ||||||
| à custa (também às custas) de alg. | zu jmds. Lasten | ||||||
| à custa (também às custas) de | zulasten (também zu Lasten) +gen. prep. - auf jmds. Rechnung | ||||||
| por conta de alg. (ou: a.c.) | zulasten também zu Lasten +gen. prep. - auf jmds. Rechnung | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ler (a.c.) | (etw.acus.) lesen | las, gelesen | | ||||||
| pesar sobre alg. (ou: a.c.) | auf jmdm./etw. lasten | lastete, gelastet | também [fig.] | ||||||
| ler os pensamentos | Gedanken lesen | las, gelesen | | ||||||
| vindimar | Weintrauben lesen | las, gelesen | | ||||||
| reler a.c. | etw.acus. erneut lesen | las, gelesen | | ||||||
| revisar a.c. | etw.acus. Korrektur lesen | las, gelesen | | ||||||
| reler a.c. | etw.acus. wieder lesen | las, gelesen | | ||||||
| rezar - a missa | die Messe lesen | ||||||
| ler nas entrelinhas [fig.] | zwischen den Zeilen lesen | las, gelesen | | ||||||
| respigar (a.c.) [AGR.] | Ähren lesen | las, gelesen | | ||||||
| reler a.c. | etw.acus. noch einmal lesen | las, gelesen | | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incriminar alg. de a.c. | jmdm. etw.acus. zur Last legen [fig.] | ||||||
| ser um fardo para alg. | jmdm. zur Last fallen [fig.] | ||||||
| ser um fardo para alg. | jmdm. zur Last liegen [fig.] | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ler o texto em voz alta | den Text laut lesen | ||||||
| ler o texto em voz baixa | den Text still lesen | ||||||
| ler o texto em voz baixa | den Text leise lesen | ||||||
| Li o livro com muito interesse. | Ich las das Buch mit großem Interesse. | ||||||
| Gosto muito de ler. | Ich lese sehr gern. | ||||||
| O que eu mais gosto de fazer é ler e dormir. | Am liebsten lese und schlafe ich. | ||||||
| Michael familiariza-se com o tema jardinagem nos fóruns da internet. | Michael liest sichacus. in Internetforen in das Thema Gartenarbeit ein. | ||||||
Publicidade
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| elas, fast, Laos, lata, lato, Lias | Ast, Bast, fast, Fast, Gast, Glas, Hast, Laos, Latz, Laus, laut, Laut, Lias, List, Lust, Mast, Rast, vast |
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| Bürde, Kugelschreibermine, Leistungsabgabe, Überbeanspruchung, Überlast, Fracht, Belastung, Peso, Traglast, Waren, Überlastung, Beladung, Überbelastung, Überfrachtung, Gewichtskraft | |
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
