lixar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

lixar
lixar-se (verbo)

Verbos

lixar a.c.	etw.^acus. abschleifen  | schliff ab, abgeschliffen |
lixar a.c.	etw.^acus. abfeilen  | feilte ab, abgefeilt |
lixar alg. [col.]   - prejudicar	jmdm. eins (ou: eine) reinwürgen  | würgte rein, reingewürgt | [col.]   - schaden
lixar a.c.   especialmente  (Brasil)	etw.^acus. feilen  | feilte, gefeilt |
lixar alg. [col.] (Portugal)	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [col.] [rude]
lixar alg. [col.] (Portugal)	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [col.] [rude]
lixar-se [col.]	die Arschkarte haben (ou: ziehen) [fig.] [rude]
lixar-se [col.]	abkacken  | kackte ab, abgekackt | [rude]   - Person
revirar (o) lixo   - para ter o que comer	containern  | containerte, containert | [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. schnurz   infinitivo: schnurz sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. schnurzegal   infinitivo: schnurzegal sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. piepe   infinitivo: piepe sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. piepegal   infinitivo: piepegal sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. schnurzpiepe   infinitivo: schnurzpiepe sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]	jmd./etw. ist jmdm. schnurzpiepegal   infinitivo: schnurzpiepegal sein [col.]
lixar-se para alg. (ou: a.c.) [col.]   - não dar importância	sich^acus. um jmdn./etw. scheren [col.]
separar o lixo	den Müll trennen  | trennte, getrennt |

Expressões

estar lixado(-a) com alg. [col.] (Portugal)

auf jmdn. stinksauer sein  | war, gewesen |

Exemplos

Estou pouco me lixando. [col.]	Das ist mir völlig schnuppe. [col.]
Estou (pouco) me lixando para ele! [col.] (Brasil)	Er kann mir gestohlen bleiben!
Eu quero que todos se lixem. [col.]	Die können mich alle mal! [rude]

Palavras ortograficamente parecidas

aliar, fixar, lidar, ligar, limar, lixa, lixão, luxar