manha - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

manha  f.	die Arglist  sem pl.
manha  f.	die List  pl.: die Listen
manha  f.	die Raffinesse  pl.: die Raffinessen
manha  f.	der Schlich  pl.: die Schliche
manha  f.	die Bauernschläue  sem pl.
manha  f.	die Gerissenheit  pl.
manha  f.   - malícia	die Hinterlist  raro no pl.
manha  f.	die Verschlagenheit  pl. [pej.]
manha  f. [col.] (Brasil)   - birra	das Gequengel  sem pl. [col.]
manha  f. [col.] (Brasil)   - birra	die Quengelei  pl.: die Quengeleien [col.]
manhã  f.	der Morgen  pl.: die Morgen
manhã  f.	der Vormittag  pl.: die Vormittage
café da manhã (Brasil)	das Frühstück  pl.: die Frühstücke
ar da manhã	die Morgenluft  sem pl.

Adjetivos / Advérbios

de manhã	vormittags  adv.
pela manhã	vormittags  adv.
de manhã	am Morgen
de manhã	morgens  adv.
esta manhã	heute Morgen
pela manhã	morgens  adv.
de manhã	in der Früh (Sul da Alemanha; Áustria)
de manhã cedo	am frühen Morgen
de manhã cedo	frühmorgens  adv.
de manhã cedo	in aller Herrgottsfrühe
de manhã cedo	morgens früh
amanhã de manhã	morgen früh
hoje de manhã	heute früh
hoje de manhã	heute Morgen

Verbos

conhecer as manhas	die Schliche kennen
fazer desporte de manhã	Frühsport treiben  | trieb, getrieben |
fazer ginástica de manhã	Frühsport treiben  | trieb, getrieben |
tomar o café da manhã (Brasil)	frühstücken  | frühstückte, gefrühstückt |

Exemplos

Tenho que levantar todos os dias pelas 7 horas da manhã.	Ich muss jeden Tag gegen 7 Uhr morgens aufstehen.
O hotel oferece um buffet excelente no café da manhã. (Brasil)	Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett.
Tomo chá no café da manhã. (Brasil)	Ich trinke zum Frühstück Tee.

Palavras ortograficamente parecidas

amanhã, Amanhã, banha, mãinha, malha, maná, mana, manar, manca, mancha, manga, mangá, manhã, mania, manta, minha, sanha

manch, Manga, Manta

Palavras do contexto da pesquisa

ardileza, ardil, astúcia, lábia, sofisticação