meninos - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

os meninos  pl.	die Jungs [col.]
os meninos  pl. [fam.] (Brasil)   - filhos	die Kinder   - Töchter und Söhne
menino  m.	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
menino  m.	das Kerlchen  pl.: die Kerlchen
menino  m.	der Knabe  pl.: die Knaben
menino  m.	der Bursche  pl.: die Burschen [col.]
menino  m.	der Bub  pl.: die Buben (Sul da Alemanha; Áustria; Suíça)
menino Jesus	das Jesuskind  pl.
menino maroto	der Lausebengel  pl.: die Lausebengel [col.] [pej.]   também  [joc.]
menino maroto	der Lausejunge  pl.: die Lausejungen [col.] [pej.]   também  [joc.]
menino prodígio	der Wunderknabe  pl.: die Wunderknaben
o menino vizinho | a menina vizinha	der Nachbarsjunge | das Nachbarsmädchen  pl.: die Nachbarsjungen/die Nachbarsjungs, die Nachbarsmädchen
menino maroto	der Lausbub  pl.: die Lausbuben [col.]
menino maroto	der Racker  pl.: die Racker [col.]

Adjetivos / Advérbios

de menino	jungenhaft
como um menino	jungenhaft
próprio(-a) de menino	jungenhaft

Definições

menino que canta num coral	der Chorknabe  pl.: die Chorknaben
menino que canta num coral	der Sängerknabe  pl.: die Sängerknaben

Exemplos

O menino sabe contar até oito.	Der Junge kann bis acht zählen.
um menino mal-educado	ein ungezogenes Kind
Seja um bom menino!	Sei ein braver Junge!
Tenho dois filhos, um menino e uma menina.	Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
O Tiago é um menino. A Angelina é uma menina.	Tiago ist ein Junge. Angelina ist ein Mädchen.
Sossega o facho, menino!	Bleib (jetzt) mal ruhig, Junge! [col.]
O que é que o menino andou aprontando?	Was hat der Junge wieder ausgefressen? [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

Menino, menino, Peninos

Palavras do contexto da pesquisa

prole, garotos, filhos, putos, rapazes, rapaziada, guris, gurizada, meninada, moços