quadrada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

quadrado, quadrada  adj.	quadratisch
quadrado, quadrada  adj.	Quadrat...
quadrado, quadrada  adj.	viereckig   - quadratisch
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.]   - antiquado ou retrógrado	altväterisch
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.]   - baixo e gordo	stämmig
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.]   - antiquado ou retrógrado	spießig [col.] [pej.]
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.] (Brasil)   - conservador	spießbürgerlich [pej.]
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.]   - antiquado ou retrógrado	spießerhaft [pej.]   raro
quadrado, quadrada  adj. [fig.] [col.]   - antiquado ou retrógrado	spießerisch [pej.]   raro

Substantivos

cabeça quadrada	der Quadratschädel  pl.: die Quadratschädel [col.] [joc.]   também  [fig.]
marreta quadrada	der Fäustel  pl.: die Fäustel
matriz quadrada [MATEM.]	quadratische Matrix
raiz quadrada [MATEM.]	die Quadratwurzel  pl.: die Quadratwurzeln
besta quadrada [col.] [pej.]	der Vollidiot | die Vollidiotin  pl.: die Vollidioten, die Vollidiotinnen [rude] [pej.]
besta quadrada [col.] [pej.]	der Vollpfosten  pl.: die Vollpfosten [col.] [pej.]
inverso de uma matriz quadrada [MATEM.]	inverse Matrix
inverso de uma matriz quadrada [MATEM.]	die Kehrmatrix  pl.: die Kehrmatrizen/die Kehrmatrices

Verbos

calcular a raiz quadrada de um número	aus einer Zahl die Quadratwurzel ziehen  | zog, gezogen |
tirar a raiz quadrada de um número	aus einer Zahl die Quadratwurzel ziehen  | zog, gezogen |

Expressões

ver o sol (nascer) quadrado [fig.] [col.] (Brasil)	im Gefängnis sitzen  | saß, gesessen |
ver o sol (nascer) quadrado [col.] (Brasil)	hinter schwedische Gardinen kommen [col.]
ficar com os olhos quadrados [fig.] [col.]	viereckige Augen bekommen (ou: kriegen) [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

quadrado

Palavras do contexto da pesquisa

troncuda, troncudo, quadrado, bitolado, quadrático, bitolada, pequeno-burguesa, pequeno-burguês, careta, quadrática