Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'éparpillement m. | das Herumliegen pas de plur. | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joncher | herumliegen | lag herum, herumgelegen | | ||||||
| trainer aussi : traîner - au sens de : ne pas être rangé | herumliegen | lag herum, herumgelegen | - Dinge | ||||||
| se balader quelque part [fam.] - choses | irgendwo herumliegen | lag herum, herumgelegen | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas se trouver sous le pied d'un cheval [fig.] | nicht auf der Straße (herum)liegen [fig.] | ||||||
| ne pas se trouver sous le sabot [fig.] | nicht auf der Straße (herum)liegen [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ses affaires étaient éparpillées sur le sol. | Seine Sachen lagen auf dem ganzen Fußboden herum. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| herumfliegen | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Verzettelung, Verzetteln, nachzotteln, stromern, Herumstreuen, Verstreutsein, Zersplitterung | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| herumliegen lassen | Dernière actualisation : 21 mar 07, 10:22 | |
| Was kann man sagen fuer: die sachen liegen alle auf dem boden rum und zweite frage: Schme… | 1 Réponses | |
| tout est à la traîne - alles liegt (he)rum | Dernière actualisation : 21 Oct. 19, 15:14 | |
| quand vous allez dans une maison où tout est sale, les enfants sont sales, le bébé n'a pas été | 5 Réponses | |
