frappe - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

frappe
frapper (verbe)

Substantifs

strike [MILIT.]   - attack	la frappe   - attaque
touch typing	la frappe en aveugle   - machine à écrire

Verbes

to beat so.  | beat, beaten/beat |   - strike	frapper qn.   - au sens de : taper
to hit so. (ou : sth.)  | hit, hit |   - to strike	frapper qn. (ou : qc.)   - avec la main ou un objet
to belt so. (ou : sth.)  | belted, belted |	frapper qn. (ou : qc.)
to catch so.'s eye	frapper qn.   - sauter aux yeux
to hit sth.  | hit, hit | [fig.]   - problem, crisis	frapper qc. [fig.]   - problème, crise
to strike so. with sth.  | struck, struck/stricken | [sout.]   - hit with hand, weapon, etc.	frapper qn. avec qc.
to strike so.  | struck, struck/stricken | [sout.]   - hit with hand, weapon, etc.	frapper qn.   - avec la main, une arme, etc.
to knock on (ou : at) so.'s door  | knocked, knocked |   aussi  [fig.]	frapper à la porte de qc.   aussi  [fig.]
to bang one's fist on the table	frapper du poing sur la table

Adjectifs / Adverbes

awestruck (aussi : awe-struck)  adj.

frappé(e) d'admiration

Locutions / Expressions

to be (hard) hit by sth.	être (durement) frappé(e) par qc.
to be struck by sth. [fig.]	être frappé(e) par qc. [fig.]
to be hit by lightning	être frappé(e) par la foudre
to be struck by lightning	être frappé(e) par la foudre
to knock at the door	frapper à la porte
to knock  | knocked, knocked |   - on a door	frapper à la porte
to know at the door	frapper à la porte
to hit so. across the face	frapper qn. au visage
to strike so. across the face	frapper qn. au visage
to levy a tax on sth. [FIN.]	frapper qc. d'une taxe
to strike so. full in the face	frapper qn. en plein visage
to blindside   aussi : blind side so.  | blindsided, blindsided | (Amer.)   - hit	frapper qn. en le prenant au dépourvu
to blindside   aussi : blind side so.  | blindsided, blindsided | (Amer.)   - hit	frapper qn. en le prenant de court
to strike so. full in the face	frapper qn. en plein dans la figure [fam.]

Exemples

He hit her across the face.

Il l'a frappée au visage.

Mots similaires

rapper

frapper, frappé, rappel

Termes similaires à la recherche

offensive, découverte, attaque, grève