tape - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

tape
se taper (verbe)
taper (verbe)

Substantifs

tape   - video	la cassette vidéo
tape   - magnetic tape	la bande   - magnétique
tape [TEXTIL.]	le ruban
tape   - adhesive tape	le ruban adhésif
tape   - adhesive tape	le scotch®
tape   - cassette	la cassette [abrév. : K7]
tape   - video	la vidéocassette
tap   - blow	la (petite) tape
slap   - on the back	la (petite) tape   - dans le dos
tape recorder	le magnétophone   - magnéto
tape recording	l'enregistrement sur bande magnétique  m.
tape cutter [TECHN.]	le coupe-bande   [Machines à coudre]
tape rack [TECHN.]	le support du dérouleur   [Machines à coudre]
tape thickness [TEXTIL.]	l'épaisseur de bande  f.

Verbes

to tape sth.  | taped, taped |   - record	enregistrer qc.   - sur une cassette ou une vidéocassette
to tape sth.  | taped, taped |   - stick	scotcher qc.
to hit so. (ou : sth.)  | hit, hit |   - to strike	taper qn. (ou : qc.)   - avec la main ou un objet
to do so.  | did, done | (Amer.) [vulg.]   - sexual intercourse	se taper qn. [pop.] [vulg.]   - relations sexuelles
to type sth. out	taper qc.   - un document en entier
to type sth.  | typed, typed |   - using a computer keyboard or a similar device	taper qc.   - avec un clavier d'ordinateur ou un outil similaire
to tap so.  | tapped, tapped |   - hit	taper qn. [fam.]   - très légèrement
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [fam.]   - money	taper qn. (de qc.) [fig.] [fam.]   - argent
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [fam.]   - money	taper (qc.) à qn. [fig.] [fam.]   - argent
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	se taper qn. [vulg.]
to bang one's fist on the table	taper la table à coups de poings

Locutions / Expressions

to hit one's head/finger/foot/... (on sth.)	se taper la tête/le doigt/le pied/... (contre qc.)
to slap so. on the back	donner à qn. une tape dans le dos
to tap so. on the shoulder	tapé qn. sur l'épaule
to kick the ball	taper dans la balle
to kick the ball	taper dans le ballon
to slap so. on the back	taper dans le dos de qn.
to kick up a fuss [fam.]	taper un scandale [fam.]
to kick up a stink [fam.]	taper un scandale [fam.]
to batter so. (ou : sth.)  | battered, battered |	taper comme un sourd sur qn. (ou : qc.) [fig.]
to hit the nail on the head [fig.]	taper dans le mille [fig.]
to get under so.'s skin [fig.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.]
to bug so.  | bugged, bugged | [fam.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.] [fam.]
to hammer on the table	taper du poing sur la table

Adjectifs / Adverbes

flashy  adj.	tape-à-l'œil  inv.
flash  adj. [fam.]	tape-à-l'œil  inv.

Exemples

Mum, Johnny hit me!

Maman, Johnny m'a tapé !

Mots similaires

ape, Cape, cape, nape, rape, take, Take, tale, tame, tap, taped, taper, taupe, trap, type, vape

âpre, apte, cape, étape, papé, pape, râpe, râpé, taper, taré, taupe, taxe, type

Termes similaires à la recherche

cassette, band, ribbon

gifle, claque