couche - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

couche
coucher (verbe)
se coucher (verbe)

Substantifs

diaper (Amer.)	la couche
layer   - of skin, paint	la couche   - de peau, de peinture
tropospheric layer [TÉLÉCOMM.] [PHYS.]	la couche (troposphérique)
layer [GÉOL.]	la couche
E-layer [TECHN.][ÉLECTR.] [TÉLÉCOMM.]	la couche E (normale)
normal E layer [ÉLECTR.] [TÉLÉCOMM.]	la couche E (normale)
D region [TÉLÉCOMM.]	la couche D   - terme à proscrire
E region [ÉLECTR.][TÉLÉCOMM.]	la couche E   - terme à proscrire dans ce sens
coat [TECHN.]   - paint, varnish, etc.	la couche   - peinture, vernis, etc.
D layer   - deprecated [TÉLÉCOMM.]	la couche D   - terme à proscrire
E layer   - deprecated in this sense [ÉLECTR.] [TÉLÉCOMM.]	la couche E   - terme à proscrire dans ce sens
group of buyers	la couche d'acheteurs
layer of grass	la couche d'herbe
hotbed	la couche de fumier

Adjectifs / Adverbes

lying  adj.

couché, couchée  adj.

Verbes

to couch (oneself)  | couched, couched |   - lay down	se coucher
to bed so.  | bedded, bedded |	coucher qn.
to put so. to bed	coucher qn.
to go to bed	se coucher
to lie down (on so. (ou : sth.))	se coucher (sur qn. (ou : qc.))
to set  | set, set |   - sun	se coucher   - soleil
to hook up with so.  | hooked, hooked | [fam.]   - have sex	coucher avec qn. [fam.]
to sleep with so.  | slept, slept | [fam.]   - have sex	coucher avec qn. [fam.]
to lie  | lay, lain |   - be lying	être couché(e)

Locutions / Expressions

to change a baby's nappy	changer la couche d'un bébé
to be as thick as a brick [fam.]	en tenir une sacré couche [fig.] [fam.]
Down!   - dog	Couché !   - chien
to layer  | layered, layered |	disposer en couches
to go to bed	aller se coucher
to go to bed early	se coucher tôt
to commit sth. to writing	coucher qc. par écrit
to sleep together [fam.]	coucher ensemble [fam.]
to sleep rough (Brit.)	coucher sous les ponts [fig.]

Exemples

I went to bed, but I couldn't sleep.

Je suis allée me coucher mais je n'ai pas réussi à dormir.

Mots similaires

couch, crouch, douche

bouche, cloche, cocher, coucher, couché, Couché, cruche, douche, louche, mouche, souche, touche, touché

Termes similaires à la recherche

épaisseur, couchée, pondeuse, région, strate