reçue - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

reçue
recevoir (verbe)

Adjectifs / Adverbes

received  adj.	reçu, reçue
well received	bien reçu(e)   - au sens de : apprécié ; par ex., un livre
well-received  adj.	bien reçu(e)   - au sens de : apprécié ; par ex., un livre

Verbes

to obtain sth.  | obtained, obtained |	recevoir qc.   - au sens de : obtenir
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |   - attention, affection, support	recevoir qc. (de qn.)   - attention, affection, aide
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |   - letter, parcel, phone call	recevoir qc. (de qn.)   - lettre, colis, appel téléphonique
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |   - payment, salary, money, pension, etc.	recevoir qc. (de qn.)   - paiement, salaire, argent, pension, etc.
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |   - award, prize, gift	recevoir qc. (de qn.)   - prix, récompense, cadeau
to sustain sth.  | sustained, sustained |   - injury	recevoir qc.   - blessure
to receive sth.  | received, received |   - signal, channel, message, etc.	recevoir qc.   - signal, chaîne, message, etc.
to receive so.  | received, received | [sout.]	recevoir qn.
to receive sth. (from so.)  | received, received | [sout.]   - attention, affection, support	recevoir qc. (de qn.)   - attention, affection, aide
to receive sth. (from so.)  | received, received | [sout.]   - letter, parcel, phone call	recevoir qc. (de qn.)   - lettre, colis, appel téléphonique
to receive sth. (from so.)  | received, received | [sout.]   - payment, salary, money, pension, etc.	recevoir qc. (de qn.)   - paiement, salaire, argent, pension, etc.
to receive sth. (from so.)  | received, received | [sout.]   - award, prize, gift	recevoir qc. (de qn.)   - prix, récompense, cadeau
to pick sth. ⇔  up  | picked, picked |   - signal or sound	recevoir qc.   - signal ou son
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TÉLÉCOMM.]	recevoir qn.   - entendre et comprendre quelqu'un lors d'une communication par radio

Substantifs

invitation to confirm the patent application filed by fax [DR.]	l'invitation à confirmer la demande de brevet reçue par facsimilé   [Brevets]  f.
references to drawings deemed to be deleted/no request for new date of filing [DR.]	les références aux dessins réputés supprimés/requête pour une nouvelle date de dépôt non-reçue   [Brevets]  f.  pl.

Locutions / Expressions

to receive a phone call [sout.]	recevoir un appel téléphonique
to receive medical attention [sout.] [MÉD.]	recevoir des soins médicaux
to receive medical treatment [sout.] [MÉD.]	recevoir un traitement médical
to receive notification to attend sth.	recevoir une convocation
to entertain so. to diner	recevoir qn. à diner (aussi : dîner)
to receive an email [INFORM.]	recevoir un e-mail
to get a nasty shock	recevoir un gros choc
to be in receipt of sth.	avoir reçu qc.

Exemples

Do you read me?	Est-ce que vous me recevez ?
Thank you for your wonderful hospitality.	Merci de m'avoir si bien reçu.
We are in receipt of your letter of 4 April.	Nous avons bien reçu votre lettre du 4 avril.

Mots similaires

reuse

revue, reçu