try - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to try sth.  | tried, tried |   - test	tester qc.
to try sth.  | tried, tried |	essayer qc.
to try sth.  | tried, tried |	tenter qc.
to try sth.  | tried, tried |   - food or drink	goûter (aussi : gouter) qc.
to try sth.  | tried, tried |   - food or drink	goûter (aussi : gouter) de (ou : à) qc.
to try for sth.  | tried, tried |	essayer d'obtenir qc.   - de difficile ou que l'on désire ardemment
to try so.  | tried, tried | [DR.]	juger qn.   - devant un tribunal ou une cour de justice
to try sth.  | tried, tried | [DR.]   - a case	juger qc.   - une affaire
to try sth. ⇔  on  | tried, tried |   - piece of clothing	essayer qc.   - un vêtement
to try again  | tried, tried |	réessayer
to try again  | tried, tried |	tenter de nouveau
to try out sth.  | tried, tried |   - test or use experimentally	tester qc.   - expérience
to try out for sth.  | tried, tried |   - e. g. for a job or an athletic team	passer un test pour qc.   - par ex., pour obtenir un emploi ou pour intégrer une équipe sportive
to try it on (with so.)  | tried, tried | (Brit.) [fam.]   - misbehave	tester les limites (de qn.)
to try it on with so.  | tried, tried | (Brit.) [fam.]   - trick	essayer de rouler qn. [fig.] [fam.]
to try it on with so.  | tried, tried | (Brit.) [fam.]   - romantic or sexual relationship	tenter le coup avec qn. [fig.] [fam.]   - relation romantique ou sexuelle
to try it on with so.  | tried, tried | (Brit.) [fam.]   - romantic or sexual relationship	tenter sa chance avec qn. [fig.] [fam.]   - relation romantique ou sexuelle

Substantifs

try  - plur.: tries	la tentative
try  - plur.: tries	l'essai  m.   - tentative
trying plane [TECHN.]	la varlope

Locutions / Expressions

to try one's best	faire de son mieux
to try again	essayer à nouveau
to try for a baby	essayer d'avoir un bébé
to give sth. a try	essayer qc.
to have a try	essayer qc.
to try a different tack	essayer une autre approche
to try sth. on for size   - clothes	essayer qc. pour voir si la taille convient   - un vêtement
to try sth. on for size   - to see if suitable	essayer qc. pour voir   - si quelque chose convient
Don't (try to) teach your grandmother to suck eggs!	Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces !

Exemples

I try to be economical.	J'essaie d'être économe.
I try to be economical.	J'essaie de faire des économies.
Try to get some rest.	Essayez de vous reposer.

Mots similaires

tray, trey

Termes similaires à la recherche

shy, test, taste, essay, attempt