Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 平衡 [平衡] pínghéng | die Balance Pl.: die Balancen | ||||||
| 平衡 [平衡] pínghéng | das Gleichgewicht Pl.: die Gleichgewichte | ||||||
| 平衡 [平衡] pínghéng | der Ausgleich Pl.: die Ausgleiche | ||||||
| 平衡 [平衡] pínghéng | die Ausgleichung Pl.: die Ausgleichungen | ||||||
| 平衡 [平衡] pínghéng | das Equilibrium kein Pl. | ||||||
| 平衡 [平衡] pínghéng [POL.] | der Gleichstand Pl.: die Gleichstände | ||||||
| 平衡常数 [平衡常數] pínghéng chángshù [CHEM.] | die Gleichgewichtskonstante Pl.: die Gleichgewichtskonstanten Symbol: K | ||||||
| 平衡价格 [平衡價格] pínghéng jiàgé [WIRTSCH.] | der Gleichgewichtspreis Pl.: die Gleichgewichtspreise | ||||||
| 平衡贸易 [平衡貿易] pínghéng màoyì [WIRTSCH.] | ausgewogener Handel | ||||||
| 平衡重量 [平衡重量] pínghéng zhòngliàng [WIRTSCH.] | das Gleichgewicht Pl.: die Gleichgewichte | ||||||
| 不平衡 [不平衡] bù pínghéng | das Ungleichgewicht Pl.: die Ungleichgewichte | ||||||
| 营养平衡 [營養平衡] yíngyǎng pínghéng | ausgewogene Ernährung | ||||||
| 财政平衡 [財政平衡] cáizhèng pínghéng [FINAN.] | der Finanzausgleich Pl.: die Finanzausgleiche | ||||||
| 对立式平衡 [對立式平衡] duìlìshì pínghéng [KUNST] | der Kontrapost | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 平衡的 [平衡的] pínghéng de | ausgeglichen Adj. | ||||||
| 平衡酸碱的 [平衡酸鹼的] pínghéng suānjiǎn de | pH-neutral Adj. [Kosmetik] | ||||||
| 平衡酸碱的 [平衡酸鹼的] pínghéng suānjiǎn de | den pH-Wert ausgleichend Adj. [Kosmetik] | ||||||
| 不平衡的 [不平衡的] bù pínghéng de | unausgeglichen Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保持平衡 [保持平衡] bǎochí pínghéng | balancieren intransitiv | balancierte, balanciert | | ||||||
| 得到平衡 [得到平衡] dédào pínghéng | sichAkk. ausbalancieren | balancierte aus, ausbalanciert | | ||||||
| 取得平衡 [取得平衡] qǔdé pínghéng | sichAkk. ausbalancieren | balancierte aus, ausbalanciert | | ||||||
| 使平衡 [使平衡] shǐ pínghéng | ausgleichen transitiv | glich aus, ausgeglichen | | ||||||
| 使平衡 [使平衡] shǐ pínghéng | ausbalancieren transitiv | balancierte aus, ausbalanciert | | ||||||
| 收支平衡 [收支平衡] shōuzhī pínghéng [FINAN.] | bilanzieren intransitiv | bilanzierte, bilanziert | [Rechnungswesen] | ||||||
| 使某事平衡 [使某事平衡] shǐ mǒushì pínghéng | etw.Akk. ausgleichen | glich aus, ausgeglichen | | ||||||
| 使某物保持平衡 [使某物保持平衡] shǐ mǒuwù bǎochí pínghéng | etw.Akk. balancieren | balancierte, balanciert | | ||||||
| 使某物平衡 [使某物平衡] shǐ mǒuwù pínghéng [TECH.] | etw.Akk. auswuchten | wuchtete aus, ausgewuchtet | - Räder o. Ä. | ||||||
| 对某物起平衡作用 [對某物起平衡作用] duì mǒuwù qǐ pínghéng zuòyòng [TECH.] | etw.Akk. auswuchten | wuchtete aus, ausgewuchtet | - Räder o. Ä. | ||||||
Werbung
Werbung
