Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 形象 [形象] xíngxiàng | die Erscheinung Pl.: die Erscheinungen - die Gestalt | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | die Figur Pl.: die Figuren | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | das Gebilde Pl.: die Gebilde | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | das Image Pl.: die Images | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| 形象 [形象] xíngxiàng [SOZIOL.] | äußere Erscheinung | ||||||
| 形象代表 [形象代表] xíngxiàng dàibiǎo | symbolischer Stellvertreter | symbolische Stellvertreterin | ||||||
| 形象代理 [形象代理] xíngxiàng dàilǐ | symbolischer Stellvertreter | ||||||
| 形象工程 [形象工程] xíngxiàng gōngchéng | das Prestigeprojekt Pl.: die Prestigeprojekte | ||||||
| 形象工程 [形象工程] xíngxiàng gōngchéng | das Vorzeigeprojekt Pl.: die Vorzeigeprojekte | ||||||
| 形象代理 [形象代理] xíngxiàng dàilǐ | das Aushängeschild Pl.: die Aushängeschilder [fig.] - symbolischer Stellvertreter | ||||||
| 形象代表 [形象代表] xíngxiàng dàibiǎo | das Aushängeschild Pl.: die Aushängeschilder [fig.] - symbolischer Stellvertreter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 形象说明 [形象說明] xíngxiàng shuōmíng | veranschaulichen transitiv | veranschaulichte, veranschaulicht | | ||||||
| 形象说明 [形象說明] xíngxiàng shuōmíng | illustrieren transitiv | illustrierte, illustriert | - veranschaulichen | ||||||
| 改变形象 [改變形象] gǎibiàn xíngxiàng | umformen transitiv | formte um, umgeformt | | ||||||
| 改变形象 [改變形象] gǎibiàn xíngxiàng | umgestalten transitiv | gestaltete um, umgestaltet | | ||||||
| 把某人过度塑造为某种形象 [把某人過度塑造為某種形象] bǎ mǒurén guòdù sùzào wéi mǒuzhǒng xíngxiàng | jmdn. zu etw.Dat. hochstilisieren | stilisierte hoch, hochstilisiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 形象的 [形象的] xíngxiàng de | bildlich Adj. | ||||||
| 形象的 [形象的] xíngxiàng de | figürlich Adj. | ||||||
| 形象的 [形象的] xíngxiàng de | figurativ Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
