意识 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

意识 [意識] yìshí	das Bewusstsein  Pl.
意识 [意識] yìshí	die Besinnung  Pl.: die Besinnungen
意识 [意識] yìshí	die Bewusstheit  Pl.
意识​形态 [意識​形態] yìshí xíngtài [PHILOS.]	die Ideologie  Pl.: die Ideologien
意识​障碍 [意識​障礙] yìshí zhàng'ài [PHYS.]	die Bewusstseinsstörung  Pl.: die Bewusstseinsstörungen
环保​意识 [環保​意識] huánbǎo yìshí [UMWELT]	das Umweltbewusstsein  kein Pl.
阶级​意识 [階級​意識] jiējí yìshí [POL.]	das Klassenbewusstsein  kein Pl.
民族​意识 [民族​意識] mínzú yìshí [POL.]	das Nationalbewusstsein  selten im Pl.
民族​意识 [民族​意識] mínzú yìshí [POL.]	das Nationalgefühl  Pl.: die Nationalgefühle
团体​意识 [團體​意識] tuántǐ yìshí [SOZIOL.]	das Gruppenbewusstsein  Pl.
不当​行为​意识 [不當​行為​意識] bùdàng xíngwéi yìshí [JURA]	das Unrechtsbewusstsein  kein Pl.

Verben

意识 [意識] yìshí	erkennen  transitiv  | erkannte, erkannt |
意识 [意識] yìshí	merken  transitiv  | merkte, gemerkt |
意识​到 [意識​到] yìshí dào	sich^Dat. über jmdn./etw. bewusst werden
意识​到 [意識​到] yìshí dào	begreifen  transitiv  | begriff, begriffen |   - in den Sinn kommen
意识​到 [意識​到] yìshí dào	sich^Dat. über etw.^Akk. bewusst werden
意识​到 [意識​到] yìshí dào	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren werden
意识​到 [意識​到] yìshí dào	sich^Dat. jmds./etw. bewusst werden
意识​到 [意識​到] yìshí dào	sich^Dat. jmdn./etw. vergegenwärtigen
隐约​意识​到 [隱約​意識​到] yǐnyuē yìshí dào	erahnen  transitiv  | erahnte, erahnt |
某人​开始​意识​到​某事 [某人​開始​意識​到​某事] mǒurén kāishǐ yìshí dào mǒushì	jmdm. dämmert etw.^Nom.   Infinitiv: dämmern

Adjektive / Adverbien

意识​到​的 [意識​到​的] yìshí dào de	gewusst  Adj.
意识​形态​的 [意識​形態​的] yìshí xíngtài de [PHILOS.]	ideologisch  Adj.
有​环保​意识​的 [有​環保​意識​的] yǒu huánbǎo yìshí de [UMWELT]	umweltbewusst  Adj.
与​意识​形态​相关​的 [與​意識​形態​相關​的] yǔ yìshí xíngtài xiāngguān de [PHILOS.]	ideologisch  Adj.