操纵 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

操纵 [操縱] cāozòng	manipulieren  transitiv  | manipulierte, manipuliert |
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	steuern  transitiv  | steuerte, gesteuert |
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	manövrieren  transitiv  | manövrierte, manövriert |   - steuern
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	lenken  transitiv  | lenkte, gelenkt |
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	regulieren  transitiv  | regulierte, reguliert |
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |   - steuern
操纵​选举 [操縱​選舉] cāozòng xuǎnjǔ [POL.]	eine Wahl manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
被​操纵 [被​操縱] bèi cāozòng	gesteuert werden  | wurde, geworden/worden |
被​操纵 [被​操縱] bèi cāozòng	manipuliert werden  | wurde, geworden/worden |
幕后​操纵 [幕後​操縱] mùhòu cāozòng	im Verborgenen steuern und manipulieren
幕后​操纵 [幕後​操縱] mùhòu cāozòng	hinter den Kulissen die Fäden ziehen [fig.]
幕后​操纵 [幕後​操縱] mùhòu cāozòng	im Hintergrund die Strippen ziehen [fig.]

Substantive

操纵 [操縱] cāozòng	die Manipulation  Pl.: die Manipulationen
操纵​按纽 [操縱​按紐] cāozòng ànniǔ [TECH.]	der Einstellknopf  Pl.: die Einstellknöpfe
操纵​按钮 [操縱​按鈕] cāozòng ànniǔ [TECH.]	der Einstellknopf  Pl.: die Einstellknöpfe
电传​操纵 [電傳​操縱] diànchuán cāozòng [AVIAT.]	elektrische Flugsteuerung
电传​操纵 [電傳​操縱] diànchuán cāozòng [AVIAT.]	das Fly-by-wire  kein Pl.
靠泊​操纵 [靠泊​操縱] kàobó cāozòng [NAUT.]	das Anlegemanöver  Pl.: die Anlegemanöver
无线电​操纵 [無線電​操縱] wúxiàndiàn cāozòng [ELEKT.]	die Funksteuerung  Pl.: die Funksteuerungen
电传​操纵​技术 [電傳​操縱​技術] diànchuán cāozòng jìshù [AVIAT.]	die Fly-by-wire-Technik  Pl.
基因​操纵​技术 [基因​操縱​技術] jīyīn cāozòng jìshù [BIOL.]	die Genmanipulation  Pl.: die Genmanipulationen

Adjektive / Adverbien

操纵​的 [操縱​的] cāozòng de	manipulativ  Adj.
可​操纵​的 [可​操縱​的] kě cāozòng de	steuerbar  Adj.