Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬意 [敬意] jìngyì | die Achtung kein Pl. | ||||||
| 敬意 [敬意] jìngyì | der Respekt kein Pl. | ||||||
| 敬意 [敬意] jìngyì | die Hochachtung kein Pl. | ||||||
| 表示敬意 [表示敬意] biǎoshì jìngyì | der Ehrenerweis Pl.: die Ehrenerweise | ||||||
| 表示敬意 [表示敬意] biǎoshì jìngyì | die Ehrenerweisung Pl.: die Ehrenerweisungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 向某人／某事表达敬意 [向某人／某事表達敬意] xiàng mǒurén/mǒushì biǎodá jìngyì | jmdm./etw. seine Anerkennung zum Ausdruck bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| 向某人／某事表达敬意 [向某人／某事表達敬意] xiàng mǒurén/mǒushì biǎodá jìngyì | jmdm./etw. seine Ehre erweisen | erwies, erwiesen | | ||||||
| 向某人致以敬意 [向某人致以敬意] xiàng mǒurén zhì yǐ jìngyì [form.] | jmdm. Respekt zollen | zollte, gezollt | [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 顺致敬意 [順致敬意] Shùn zhì jìngyì | Hochachtungsvoll! - Grußformel in Briefen | ||||||
| 顺致敬意 [順致敬意] Shùn zhì jìngyì | Mit vorzüglicher Hochachtung! - Grußformel in Briefen | ||||||
| 顺致崇高的敬意 [順致崇高的敬意] Shùn zhì chónggāo de jìngyì [form.] [POL.] | Wir versichern Ihnen unsere vorzügliche Hochachtung. [form.] - Grußformel im diplomatischen Schriftverkehr [Diplomatie] | ||||||
Werbung
Werbung
