Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肯定 [肯定] kěndìng | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - die Würdigung | ||||||
| 称赞 [稱讚] chēngzàn | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - das Lob | ||||||
| 好评 [好評] hǎopíng | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - das Lob | ||||||
| 承认 [承認] chéngrèn | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - die Würdigung | ||||||
| 认可 [認可] rènkě | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - die Würdigung | ||||||
| 认证 [認證] rènzhèng [ADMIN.] | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - die Bestätigung | ||||||
| 普遍认可 [普遍認可] pǔbiàn rènkě | allgemeine Anerkennung | ||||||
| 褒贬 [褒貶] bāobiǎn | Kritik und Anerkennung | ||||||
| 谢礼 [謝禮] xièlǐ | das Zeichen der Anerkennung | ||||||
| 国际认可 [國際認可] guójì rènkě [POL.] | internationale Anerkennung | ||||||
| 事实上的承认 [事實上的承認] shìshí shàng de chéngrèn [JURA] | die De-facto-Anerkennung Pl.: die De-facto-Anerkennungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 慰问 [慰問] wèiwèn | seine Anerkennung ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| 受知 [受知] shòuzhī | Anerkennung finden | fand, gefunden | | ||||||
| 恩赐 [恩賜] ēncì | als Anerkennung überreichen transitiv | überreichte, überreicht | | ||||||
| 向某人表达赞许 [向某人表達讚許] xiàng mǒurén biǎodá zànxǔ [form.] | jmdm. Anerkennung zollen | zollte, gezollt | [form.] | ||||||
| 嘉勉 [嘉勉] jiāmiǎn | jmdm. Anerkennung aussprechen und Mut machen | ||||||
| 向某人／某事表达敬意 [向某人／某事表達敬意] xiàng mǒurén/mǒushì biǎodá jìngyì | jmdm./etw. seine Anerkennung zum Ausdruck bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| 脍炙人口 [膾炙人口] kuàizhì-rénkǒu Chengyu | allgemein Anerkennung finden | fand, gefunden | | ||||||
| 沽名钓誉 [沽名釣譽] gūmíng-diàoyù Chengyu | nach Ruhm und Anerkennung haschen (wörtlich: auf Ruhm aus sein und nach Ehre jagen) | haschte, gehascht | | ||||||
| 吃力不讨好 [吃力不討好] Chīlì bù tǎohǎo | für seine große Mühe keine Anerkennung finden | fand, gefunden | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Aberkennung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Eingeständnis, Lob, Würdigung, Assertion, Anerkenntnis, Affirmation, Anerkennen, Bestätigung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 膾炙人口 - allgemeine Anerkennung finden | Letzter Beitrag: 23 Nov. 21, 15:54 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=18716&q=1膾炙人口注 音ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ | 2 Antworten | |
| 強求 [ 强求 ] - auf etw. bestehen, auf etw. beharren, auf etw. drängen, rücksichtslos nach etw. fordern | Letzter Beitrag: 19 Apr. 10, 19:51 | |
| 强求 [ 強求 ]: 不能得到而竭力營求、爭取。金史˙卷四十八˙食貨志三：「 | 0 Antworten | |
| 吃力不討好 - viel Mühe kosten und kaum wertgeschätzt werden; mühselig sein und wenig respektiert werden; mühsam sein und wenig Anerkennung finden; stressig sein und kaum geachtet werden | Letzter Beitrag: 22 Dez. 21, 14:25 | |
| 吃力不討好, 吃力不討好的:你的付出常是別人的災難？鄧惠文曝「吃力不討好 | 1 Antworten | |
| 不齒 - verachten, geringschätzen | Letzter Beitrag: 22 Jun. 22, 11:36 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=2200&q=1不齒注 音ㄅㄨˋ ㄔˇ漢語拼音 | 4 Antworten | |
| 辛苦了 | Letzter Beitrag: 14 Nov. 08, 00:08 | |
| Nach einem langen Arbeitstag bei dem chinesischen Partner in China sagt der chinesische Gast… | 5 Antworten | |
