Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 表扬 [表揚] biǎoyáng | das Lob Pl. | ||||||
| 称赞 [稱讚] chēngzàn | das Lob Pl. | ||||||
| 好评 [好評] hǎopíng | das Lob Pl. | ||||||
| 赞辞 [讚辭] zàncí | das Lob Pl. | ||||||
| 嘉惠 [嘉惠] jiāhuì [form.] | das Lob Pl. | ||||||
| 过奖 [過獎] guòjiǎng | zu viel des Lobes | ||||||
| 褒贬 [褒貶] bāobiǎn | Lob und Kritik | ||||||
| 褒贬 [褒貶] bāobiǎn | Lob und Tadel | ||||||
| 口碑 [口碑] kǒubēi | öffentliches Lob | ||||||
| 过奖 [過獎] guòjiǎng | übertriebenes Lob | ||||||
| 称赞 [稱讚] chēngzàn | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - das Lob | ||||||
| 好评 [好評] hǎopíng | die Anerkennung Pl.: die Anerkennungen - das Lob | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lob | |||||||
| loben (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 表扬 [表揚] biǎoyáng | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 称赞 [稱讚] chēngzàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 嘉 [嘉] jiā | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 嘉许 [嘉許] jiāxǔ | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 咏赞 [詠讚] yǒngzàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 夸奖 [誇獎] kuājiǎng | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 夸赞 [誇讚] kuāzàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 赞 [讚] zàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 赞赏 [讚賞] zànshǎng | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 赞许 [讚許] zànxǔ | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 称道 [稱道] chēngdào | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 夸 [誇] kuā - 称赞 [稱讚] chēngzàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 推荐 [推薦] tuījiàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
| 许 [許] xǔ - 称赞 [稱讚] chēngzàn | loben transitiv | lobte, gelobt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 可嘉 [可嘉] kějiā Adj. | Lob verdienend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 叹为观止 [嘆為觀止] tànwéi-guānzhǐ Chengyu | in den höchsten Tönen loben | ||||||
| 赞叹 [贊嘆] zàntàn | in den höchsten Tönen loben | ||||||
| 对某人赞不绝口 [對某人讚不絕口] duì mǒurén zàn bù jué kǒu | jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.] | ||||||
| 给某人／某事捧场 [給某人／某事捧場] gěi mǒurén/mǒushì pěngchǎng | jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.] | ||||||
| 吹捧 [吹捧] chuīpěng [pej.] | jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.] | ||||||
| 鼓吹 [鼓吹] gǔchuī [pej.] - 吹嘘 [吹噓] chuīxū | jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anerkennung | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ein Lob... | Letzter Beitrag: 16 Nov. 09, 13:26 | |
| an das LEO-Update-Team ! Glückwunsch an das LEO-Team, es scheint alles | 1 Antworten | |
| 口碑 - allgemeiner Lob | Letzter Beitrag: 04 Jul. 17, 11:59 | |
| 口碑眾人的口頭傳頌，有如文字鐫刻於碑石。語本《五燈會元．卷一七．太平 | 1 Antworten | |
| 強求 [ 强求 ] - auf etw. bestehen, auf etw. beharren, auf etw. drängen, rücksichtslos nach etw. fordern | Letzter Beitrag: 19 Apr. 10, 19:51 | |
| 强求 [ 強求 ]: 不能得到而竭力營求、爭取。金史˙卷四十八˙食貨志三：「 | 0 Antworten | |
| 褒义 [ 褒義 ] bao1yi4 - der positive Sinn, im positiven / löblichen Sinn, die aufwertende / löbliche Bedeutung | Letzter Beitrag: 13 Nov. 09, 17:38 | |
| 褒义 [ 褒義 ]: 字句裡含有稱許或讚美的意思。 http://dict.leo.org/chde?lp=chde& | 0 Antworten | |
| 嘉酿 [fig.] - edler Tropfen - Alkohol [fig.] | Letzter Beitrag: 31 Mär. 11, 10:49 | |
| 嘉酿: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%B9%C5%C6C&category=full& | 0 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
