Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 批评 [批評] pīpíng | die Kritik Pl.: die Kritiken | ||||||
| 评论 [評論] pínglùn | die Kritik Pl.: die Kritiken | ||||||
| 评介 [評介] píngjiè [LIT.] | die Kritik Pl.: die Kritiken | ||||||
| 评论文 [評論文] pínglùnwén [LIT.] | die Kritik Pl.: die Kritiken - die Rezension | ||||||
| 褒贬 [褒貶] bāobiǎn | Kritik und Anerkennung | ||||||
| 指正 [指正] zhǐzhèng | Kritik und Korrektur | ||||||
| 好评 [好評] hǎopíng | gute Kritik | ||||||
| 抨击 [抨擊] pēngjī | heftige Kritik | ||||||
| 指正 [指正] zhǐzhèng | hilfreiche Kritik | ||||||
| 褒贬 [褒貶] bāobiǎn | Lob und Kritik | ||||||
| 众矢之的 [眾矢之的] zhòngshǐzhīdì Chengyu | die Zielscheibe öffentlicher Kritik (wörtlich: die Zielscheibe aller Pfeile) | ||||||
| 良药苦口 [良藥苦口] liángyào-kǔkǒu Chengyu | Nützliche Kritik ist oft bitter. (wörtlich: Gute Medizin schmeckt bitter) | ||||||
| 抨击 [抨擊] pēngjī | das Bashing englisch - heftige Kritik | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 批评 [批評] pīpíng | an jmdm./etw. Kritik üben | übte, geübt | | ||||||
| 指桑骂槐 [指桑罵槐] zhǐsāng-màhuái Chengyu | versteckt Kritik üben | übte, geübt | | ||||||
| 任劳任怨 [任勞任怨] rènláo-rènyuàn Chengyu | weder Mühe noch Kritik scheuen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他把批评当成耳边风。 [他把批評當成耳邊風。] Tā bǎ pīpíng dàngchéng ěrbiānfēng. | Die Kritik perlte an ihm ab. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rezension | |
Werbung
