登记 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

登记 [登記] dēngjì	einschreiben  transitiv  | schrieb ein, eingeschrieben |
登记 [登記] dēngjì	registrieren  transitiv  | registrierte, registriert |
登记 [登記] dēngjì	eintragen  transitiv  | trug ein, eingetragen |
登记 [登記] dēngjì	anmelden  transitiv  | meldete an, angemeldet |
登记​户籍 [登記​戶籍] dēngjì hùjí [ADMIN.]	sich^Akk. beim Einwohnermeldeamt anmelden
登记​结婚 [登記​結婚] dēngjì jiéhūn [ADMIN.]	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
登记​户籍 [登記​戶籍] dēngjì hùjí [ADMIN.]	angemeldet sein  | war, gewesen |   - beim Einwohnermeldeamt
预先​登记 [預先​登記] yùxiān dēngjì	vormerken  transitiv  | merkte vor, vorgemerkt |
重新​登记 [重新​登記] chóngxīn dēngjì [BILDUNGSW.]	sich^Akk. rückmelden  | -, rückgemeldet |
再次​登记 [再次​登記] zàicì dēngjì [BILDUNGSW.]	sich^Akk. rückmelden  | -, rückgemeldet |

Substantive

登记 [登記] dēngjì	die Buchung  Pl.: die Buchungen
登记 [登記] dēngjì	das Einschreiben  Pl.: die Einschreiben   - die Registrierung
登记 [登記] dēngjì	der Eintrag  Pl.: die Einträge
登记 [登記] dēngjì	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
登记 [登記] dēngjì	die Registratur  Pl.: die Registraturen
登记 [登記] dēngjì	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
登记 [登記] dēngjì	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
登记​日期 [登記​日期] dēngjì rìqī	der Anmeldetermin  Pl.: die Anmeldetermine
登记​吨位 [登記​噸位] dēngjì dūnwèi [NAUT.]	die Registertonne  Pl.: die Registertonnen
登记​能力 [登記​能力] dēngjì nénglì [JURA]	die Eintragungsfähigkeit  Pl.
登记​事宜 [登記​事宜] dēngjì shìyí [ADMIN.]	das Meldewesen  kein Pl.
登记​许可 [登記​許可] dēngjì xǔkě [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
访客​登记 [訪客​登記] fǎngkè dēngjì [ADMIN.]	die Besucheranmeldung  Pl.: die Besucheranmeldungen
商业​登记 [商業​登記] shāngyè dēngjì [KOMM.]	der Handelsregistereintrag  Pl.: die Handelsregistereinträge

Adjektive / Adverbien

登记​了​的 [登記​了​的] dēngjì le de	registriert  Adj.
预先​登记​好​的 [預先​登記​好​的] yùxiān dēngjì hǎo de	vorgemerkt  Adj.