Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 短信 [短信] duǎnxìn [TELEKOM.] | die SMS-Nachricht Pl.: die SMS-Nachrichten | ||||||
| 短信 [短信] duǎnxìn [TELEKOM.] | die Kurznachricht Pl.: die Kurznachrichten | ||||||
| 短信 [短信] duǎnxìn [TELEKOM.] | die SMS Pl.: die SMS | ||||||
| 多媒体短信 [多媒體短信] duōméitǐ duǎnxìn [TELEKOM.] | die MMS | ||||||
| 多媒体短信 [多媒體短信] duōméitǐ duǎnxìn [TELEKOM.] | die MMS-Nachricht Pl.: die MMS-Nachrichten | ||||||
| 多媒体短信 [多媒體短信] duōméitǐ duǎnxìn [TELEKOM.] | die Multimedianachricht Pl.: die Multimedianachrichten | ||||||
| 被短信吵醒 [被短信吵醒] bèi duǎnxìn chǎoxǐng | von eine SMS aufgeweckt werden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发短信 [發短信] fā duǎnxìn [TELEKOM.] | eine SMS schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| 发短信 [發短信] fā duǎnxìn [TELEKOM.] | eine SMS senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| 发短信 [發短信] fā duǎnxìn [TELEKOM.] | simsen intransitiv | simste, gesimst | [ugs.] | ||||||
| 给某人发短信 [給某人發短信] gěi mǒurén fā duǎnxìn [TELEKOM.] | jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| 给某人发了某事的短信 [給某人發了某事的短信] gěi mǒurén fā le mǒushì de duǎnxìn [TELEKOM.] | jmdm. etw.Akk. simsen | simste, gesimst | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我会发短信告诉你到达时间。 [我會發短信告訴你到達時間。] Wǒ huì fā duǎnxìn gàosu nǐ dàodá shíjiān. | Ich werde dir die Ankunftszeit simsen. | ||||||
Werbung
Werbung
