Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 胜 [勝] shèng | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| 胜利 [勝利] shènglì | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| 捷 [捷] jié | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| 获胜 [獲勝] huòshèng [SPORT] | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| 锡根 [錫根] Xīgēn [GEOG.] | Siegen - Toponym. Lage: Nordrhein-Westfalen | ||||||
| 成败 [成敗] chéngbài | Sieg und Niederlage | ||||||
| 胜负 [勝負] shèngfù | Sieg und Niederlage | ||||||
| 胜败 [勝敗] shèngbài | Sieg und Niederlage | ||||||
| 输赢 [輸贏] shūyíng [SPORT] | Sieg und Niederlage | ||||||
| 兵不血刃 [兵不血刃] bīng bù xuè rèn Chengyu [MILIT.] | der Sieg ohne Blutvergießen | ||||||
| 关键性胜利 [關鍵性勝利] guānjiànxìng shènglì | entscheidender Sieg | ||||||
| 决定性胜利 [決定性勝利] juédìngxìng shènglì | entscheidender Sieg | ||||||
| 大捷 [大捷] dàjié | großer Sieg | ||||||
| 必胜的信念 [必勝的信念] bì shèng de xìnniàn | das Vertrauen auf den Sieg | ||||||
| 兵不血刃 [兵不血刃] bīng bù xuè rèn Chengyu [MILIT.] | kampfloser Sieg | ||||||
| 大义灭亲 [大義滅親] dà yì miè qīn Chengyu | Gerechtigkeit siegt über Blutsverwandtschaft. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sieg | |||||||
| siegen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 胜 [勝] shèng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 胜利 [勝利] shènglì | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 赢 [贏] yíng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 战胜 [戰勝] zhànshèng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | - im Krieg | ||||||
| 得胜 [得勝] déshèng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 获胜 [獲勝] huòshèng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 胜出 [勝出] shèngchū | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 取胜 [取勝] qǔshèng | siegen intransitiv | siegte, gesiegt | | ||||||
| 夺魁 [奪魁] duókuí | den Sieg erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| 获胜 [獲勝] huòshèng | den Sieg erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| 夺冠 [奪冠] duóguàn [SPORT] | den Sieg erringen | errang, errungen | | ||||||
| 爆出冷门 [爆出冷門] bàochū lěngmén [SPORT] | mit einem Überraschungssieg enden | endete, geendet | | ||||||
| 爆冷门 [爆冷門] bào lěngmén [SPORT] | mit einem Überraschungssieg enden | endete, geendet | | ||||||
| 必胜 [必勝] bìshèng | siegen werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 胜利万岁 [勝利萬歲] shènglì wànsuì - 纳粹时期使用的招呼用语，在战后德国和奥地利被明令禁止 [納粹時期使用的招呼用語，在戰後德國和奧地利被明令禁止] nàcuì shíqī shǐyòng de zhāohu yòngyǔ, zài zhànhòu Déguó hé Àodìlì bèi mínglìng jìnzhǐ [HIST.] | Sieg Heil! - in der NS-Zeit verbreitete Grußformel. Verwendung steht in Deutschland und Österreich unter Strafe [Nationalsozialismus] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sēng, sīdé, sǐgǔ, sīgǔ, sìsè, sìyè | Sega, sie, Sie, Sieb, Siel, sine, Steg |
Werbung
