Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 掠夺物 [掠奪物] lüèduówù | das Erringen kein Pl. | ||||||
| 掠夺物 [掠奪物] lüèduówù | die Eroberung Pl.: die Eroberungen - das Erringen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夺取 [奪取] duóqǔ | erringen transitiv | errang, errungen | | ||||||
| 夺下 [奪下] duóxià | erringen transitiv | errang, errungen | | ||||||
| 获得 [獲得] huòdé | erringen transitiv | errang, errungen | | ||||||
| 取得 [取得] qǔdé | erringen transitiv | errang, errungen | | ||||||
| 夺得 [奪得] duódé | erringen transitiv | errang, errungen | | ||||||
| 夺冠 [奪冠] duóguàn [SPORT] | den Sieg erringen | errang, errungen | | ||||||
| 险胜 [險勝] xiǎnshèng | einen denkbar knappen Sieg erringen | ||||||
| 所向披靡 [所向披靡] suǒxiàng-pīmí Chengyu | einen Sieg nach dem anderen erringen | ||||||
| 爆冷门 [爆冷門] bào lěngmén [SPORT] | einen Überraschungssieg erringen | ||||||
| 争饭碗 [爭飯碗] zhēng fànwǎn [fig.] [WIRTSCH.] | um jeden Preis eine Arbeitsstelle erringen | errang, errungen | | ||||||
| 获得 [獲得] huòdé | landen transitiv | landete, gelandet | - erringen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erbringen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| beschaffen, erreichen, Eroberung, erlangen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 没蛇弄了 - keine Schlange zur Hand = Metapher für "nichts haben, mit dem man Erfolg erringen könnte" | Letzter Beitrag: 21 Okt. 19, 06:16 | |
| siehe 西游记 ISBN 978-3-15-010879-6 // 67. Kapitel S. 829 (Fußnote) | 4 Antworten | |
| 險勝 - 驚險地勝出 - knapp siegen; mit Mühe einen knappen Sieg erringen; haarscharf gewinnen - beinahe verlieren; mit wenig Vorsprung gewinnen; | Letzter Beitrag: 28 Mär. 25, 14:19 | |
| 險勝 / 险胜 - 驚險地勝出 / 惊险地胜出:https://baike.baidu.com/item/%E9%9A%AA%E5%8B%... | 3 Antworten | |
| 寸步不讓 - keinen Zollbreit (auch: Zoll breit) zurückweichen - wörtl.; keinen Fußbreit (auch: Fuß breit) nachgeben; auf seinen Standpunkt beharren; keine Zugeständnisse einräumen; bei seiner Entscheidung bleiben; unnachgiebig sein; kompromisslos sein | Letzter Beitrag: 28 Jun. 22, 15:16 | |
| 寸步不讓 / 寸步不让:寸步不让 cùnbù-bùràng[refuse to yield on inch;never make any co | 3 Antworten | |
