Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [ZOOL.] | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | die Bestie Pl.: die Bestien - Unmensch [fig.] [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Dämon | die Dämonin Pl.: die Dämonen, die Dämoninnen - Unmensch | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Dreckskerl Pl.: die Dreckskerle [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Fiesling Pl.: die Fieslinge [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Halunke Pl.: die Halunken [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Mistkerl Pl.: die Mistkerle [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | das Miststück Pl.: die Miststücke - Unmensch [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | das Monster Pl.: die Monster - Unmensch [pej.] [fig.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Sauhund Pl.: die Sauhunde [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Saukerl Pl.: die Saukerle | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | das Scheusal Pl.: die Scheusale [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Schuft Pl.: die Schufte [pej.] | ||||||
| 禽兽 [禽獸] qínshòu [fig.] [pej.] | der Schurke Pl.: die Schurken [pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 禽兽不如 [禽獸不如] qínshòu-bùrú Chengyu | bestialisch Adj. (wörtlich: schlechter als ein wildes Tier) | ||||||
| 禽兽不如 [禽獸不如] qínshòu-bùrú Chengyu | unmenschlich Adj. - bestialisch | ||||||
| 衣冠禽兽 [衣冠禽獸] yīguān-qínshòu Chengyu | gut gekleidetes Scheusal | ||||||
| 衣冠禽兽 [衣冠禽獸] yīguān-qínshòu Chengyu | menschliche Bestie (wörtlich: wilde Vögel und Tiere tragen Kleider und Hut) | ||||||
| 衣冠禽兽 [衣冠禽獸] yīguān-qínshòu Chengyu | der Teufel in Menschengestalt | ||||||
Werbung
Werbung
