设计 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

设计 [設計] shèjì	das Design  Pl.: die Designs
设计 [設計] shèjì	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
设计 [設計] shèjì	das Muster  Pl.: die Muster   - der Entwurf
设计 [設計] shèjì	der Plan  Pl.: die Pläne
设计 [設計] shèjì [TECH.]	die Konstruktion  Pl.: die Konstruktionen
设计​人员 [設計​人員] shèjì rényuán	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen
设计​人员 [設計​人員] shèjì rényuán	der Gestalter | die Gestalterin  Pl.: die Gestalter, die Gestalterinnen
设计​错误 [設計​錯誤] shèjì cuòwù [TECH.]	der Konstruktionsfehler  Pl.: die Konstruktionsfehler
设计​方法 [設計​方法] shèjì fāngfǎ [TECH.]	das Bemessungsverfahren  Pl.: die Bemessungsverfahren
设计​公司 [設計​公司] shèjì gōngsī [KOMM.]	das Designbüro
设计​公司 [設計​公司] shèjì gōngsī [KOMM.]	die Designfirma
设计​构思 [設計​構思] shèjì gòusī [KUNST]	der Designentwurf  Pl.: die Designentwürfe
设计​构思 [設計​構思] shèjì gòusī [KUNST]	das Designkonzept  Pl.: die Designkonzepte
设计​构想 [設計​構想] shèjì gòuxiǎng [ARCHIT.]	die Designidee  Pl.: die Designideen

Verben

设计 [設計] shèjì	entwerfen  transitiv  | entwarf, entworfen |
设计 [設計] shèjì	entwickeln  transitiv  | entwickelte, entwickelt |
设计 [設計] shèjì	ersinnen  transitiv  | ersann, ersonnen |
设计 [設計] shèjì	planen  transitiv  | plante, geplant |
设计 [設計] shèjì	projektieren  transitiv  | projektierte, projektiert |
设计 [設計] shèjì [TECH.]	konstruieren  transitiv  | konstruierte, konstruiert |
设计 [設計] shèjì	konzipieren  transitiv  | konzipierte, konzipiert |   selten
为​某人​设计​造型 [為​某人​設計​造型] wèi mǒurén shèjì zàoxíng	jmdn. herrichten  | richtete her, hergerichtet |   - stylen
为​某人​设计​造型 [為​某人​設計​造型] wèi mǒurén shèjì zàoxíng	jmdn. stylen  | stylte, gestylt |
为​某人​设计​造型 [為​某人​設計​造型] wèi mǒurén shèjì zàoxíng	jmdn. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |   - stylen

Adjektive / Adverbien

设计​的 [設計​的] shèjì de [TECH.]

konstruktiv  Adj.