Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跌破 [跌破] diēpò | hinfallen und verletzt werden | ||||||
| 跌破 [跌破] diēpò [FINAN.] | unter etw.Dat. sinken | sank, gesunken | - Preise, Kurse o. Ä. | ||||||
| 某人跌破眼镜 [某人跌破眼鏡] mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. verblüffen | verblüffte, verblüfft | | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. sprachlos machen | machte, gemacht | - verblüffen | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen / haute um/hieb um, umgehauen | - überraschen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. verwundern | verwunderte, verwundert | [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. vom Hocker hauen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. von den Socken hauen [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | völlig überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | ganz verblüfft sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | perplex sein | war, gewesen | | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | sehr überrascht sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | völlig baff sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | geplättet sein [fig.] | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | von den Socken sein [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
