Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 伤脑筋 [傷腦筋] shāngnǎojīn | das Kopfzerbrechen kein Pl. | ||||||
| 烧脑 [燒腦] shāonǎo [sl.] | das Kopfzerbrechen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 让某人费脑筋 [讓某人費腦筋] ràng mǒurén fèinǎojīn | jmdm. Kopfzerbrechen bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| 让某人伤脑筋 [讓某人傷腦筋] ràng mǒurén shāngnǎojīn [ugs.] | jmdm. Kopfzerbrechen bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| 使某人伤脑筋 [使某人傷腦筋] shǐ mǒurén shāngnǎojīn [ugs.] | jmdm. Kopfzerbrechen bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| 令某人烧脑 [令某人燒腦] lìng mǒurén shāonǎo [sl.] | jmdm. Kopfzerbrechen bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| 让某人烧脑 [讓某人燒腦] ràng mǒurén shāonǎo [sl.] | jmdm. Kopfzerbrechen bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| 某人／某事让某人挠头 [某人／某事讓某人撓頭] mǒurén/mǒushì ràng mǒurén náotóu | jmd./etw.Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen Infinitiv: bereiten | ||||||
| 百思不解 [百思不解] bǎisībùjiě Chengyu | etw.Akk. trotz großen Kopfzerbrechens nicht begreifen können | ||||||
| 百思莫解 [百思莫解] bǎisīmòjiě Chengyu | etw.Akk. trotz großen Kopfzerbrechens nicht begreifen können | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 海啸波浪 - die Tsunamiwelle | Letzter Beitrag: 15 Dez. 21, 14:09 | |
| 海啸波浪:浩瀚大海中海浪无处不在，但是海啸掀起的巨浪并不同于普通的海 | 1 Antworten | |
| 浇冷水 [ 澆冷水 ] [ wörtl. mit kaltem Wasser übergießen ] - jdn entmutigen, demoralisieren, miesmachen, jdn den Enthusiamus rauben, jdn die Lust an etw. nehmen, dekonstruktive Kritik üben | Letzter Beitrag: 22 Jun. 10, 09:24 | |
| 浇冷水 [ 澆冷水 ]: 打消他人的興致。如：「她不但不贊成大家的決議 | 0 Antworten | |
Werbung
