chronologische Nähe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chronologische
chronologisch (Adjektiv)
Nähe
nähen (Verb)

Substantive

附近 [附近] fùjìn	die Nähe  kein Pl.
近处 [近處] jìnchù	die Nähe  kein Pl.
左近 [左近] zuǒjìn	die Nähe  kein Pl.
年表 [年表] niánbiǎo	chronologische Tabelle
年表 [年表] niánbiǎo	chronologische Tafel
挨近 [挨近] āijìn	in der Nähe von
纪年 [紀年] jìnián [HIST.]	chronologische Aufzeichnung
纪年 [紀年] jìnián [HIST.]	chronologische Aufzeichnungen   - Gattung der chinesischen Historiografie
人情 [人情] rénqíng	menschliche Nähe
人情味 [人情味] rénqíngwèi	menschliche Nähe
纪年 [紀年] jìnián	chronologische Aufzeichnung der Ereignisse

Adjektive / Adverbien

邻近​的 [鄰近​的] línjìn de  Adj.	in der Nähe  Adv.
在​附近 [在​附近] zài fùjìn	in der Nähe  Adv.
就近 [就近] jiùjìn	in der Nähe   - des Wohnorts  Adv.
年代学​的 [年代學​的] niándàixué de	chronologisch  Adj.
按​年月​顺序​的 [按​年月​順序​的] àn niányuè shùnxù de	chronologisch  Adj.   [Wissenschaft]
在​近处​的 [在​近處​的] zài jìnchù de  Adj.	in greifbarer Nähe
咫尺 [咫尺] zhǐchǐ [fig.]	in nächster Nähe  Adv.
按​年代​顺序​的 [按​年代​順序​的] àn niándài shùnxù de	chronologisch geordnet  Adj.

Verben

缝 [縫] féng [TEXTIL.]	nähen  transitiv  | nähte, genäht |
裁缝 [裁縫] cáiféng [TEXTIL.]	nähen  transitiv  | nähte, genäht |
缝纫 [縫紉] féngrèn [TEXTIL.]	nähen  transitiv  | nähte, genäht |
挨 [挨] āi	sich^Akk. in der Nähe von jmdm./etw. befinden
缭缝 [繚縫] liáofèng [TEXTIL.]	im Zickzack nähen  | nähte, genäht |
缉 [緝] qī   obsolet [TEXTIL.]	sorgfältig nähen  transitiv  | nähte, genäht |

Präpositionen / Pronomen / ...

在...附近 [在...附近] zài ... fùjìn	in der Nähe von  +Dat.  Präp.
靠 [靠] kào	in der Nähe von  Präp.
临 [臨] lín	in der Nähe von  Präp.
濒 [瀕] bīn	in der Nähe von  Präp.   - Flüssen o. Ä.
跟前 [跟前] gēnqián	in der unmittelbaren Nähe von  Präp.