chíxù - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

持续 [持續] chíxù	die Fortdauer  kein Pl.
持续​时间 [持續​時間] chíxù shíjiān	die Dauer  Pl.
持续​时间 [持續​時間] chíxù shíjiān	die Zeitdauer  Pl.: die Zeitdauern
持续​状态 [持續​狀態] chíxù zhuàngtài	der Dauerzustand  Pl.: die Dauerzustände
持续​犯罪 [持續​犯罪] chíxù fànzuì [JURA]	das Dauerdelikt  Pl.: die Dauerdelikte
持续​功率 [持續​功率] chíxù gōnglǜ [TECH.]	die Dauerleistung  Pl.: die Dauerleistungen
持续​加荷 [持續​加荷] chíxù jiāhè [TECH.]	die Dauerbelastung  Pl.: die Dauerbelastungen
持续​降水 [持續​降水] chíxù jiàngshuǐ [METEO.]	der Dauerregen  Pl.: die Dauerregen
持续​降雨 [持續​降雨] chíxù jiàngyǔ [METEO.]	der Dauerregen  Pl.: die Dauerregen
持续​效力 [持續​效力] chíxù xiàolì [JURA]	die Bestandskraft  Pl.: die Bestandskräfte
持续​运转 [持續​運轉] chíxù yùnzhuǎn [TECH.]	der Dauerbetrieb  Pl.
持续​的​叮当声 [持續​的​叮噹聲] chíxù de dīngdāngshēng	das Gebimmel  kein Pl.
持续​的​音乐​干扰 [持續​的​音樂​干擾] chíxù de yīnyuè gānrǎo [MUS.]	das Gedudel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
燃烧​持续​时间 [燃燒​持續​時間] ránshāo chíxù shíjiān	die Brenndauer  Pl.

Verben

持续 [持續] chíxù	währen  | währte, gewährt |
持续 [持續] chíxù	andauern  intransitiv  | dauerte an, angedauert |
持续 [持續] chíxù	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern  intransitiv
持续 [持續] chíxù	aufrechterhalten  transitiv  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
持续 [持續] chíxù	dauern  intransitiv  | dauerte, gedauert |
持续​烧 [持續​燒] chíxù shāo  intransitiv	durchbrennen
持续​下去 [持續​下去] chíxù xiàqù	fortdauern  intransitiv  | dauerte fort, fortgedauert |
持续​下去 [持續​下去] chíxù xiàqù	fortbestehen  intransitiv  | bestand fort, fortbestanden |
持续​飞行 [持續​飛行] chíxù fēixíng	durchfliegen  intransitiv  | flog durch, durchgeflogen |   - ohne Unterbrechung fliegen
持续​工作 [持續​工作] chíxù gōngzuò	durcharbeiten  intransitiv  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - fortgesetzt arbeiten
持续​跑 [持續​跑] chíxù pǎo	durchlaufen  transitiv  | lief durch, durchgelaufen |   - ohne Unterbrechung laufen
持续​骑行 [持續​騎行] chíxù qíxíng	durchreiten  intransitiv  | ritt durch, durchgeritten |   - ohne Unterbrechung reiten
持续​行驶 [持續​行駛] chíxù xíngshǐ	durchfahren  intransitiv  | fuhr durch, durchgefahren |   - ohne Unterbrechung fahren
持续​行走 [持續​行走] chíxù xíngzǒu	durchgehen  intransitiv  | ging durch, durchgegangen |   - ohne Unterbrechung zurücklegen

Adjektive / Adverbien

持续​地 [持續​地] chíxù de	jahrein, jahraus  Adv.
持续​的 [持續​的] chíxù de	andauernd  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	anhaltend  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	beständig  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	dauernd  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	durativ  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	fortgesetzt  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de	nachhaltig  Adj.
持续​的 [持續​的] chíxù de [MUS.]	getragen  Adj.
可​持续 [可​持續] kě chíxù [WIRTSCH.] [UMWELT]	nachhaltig  Adj.
持续​不断​的 [持續​不斷​的] chíxù bùduàn de	stetig  Adj.
持续​不断​的 [持續​不斷​的] chíxù bùduàn de	ununterbrochen  Adj.
持续​不断​地 [持續​不斷​地] chíxù bùduàn de [MUS.]	sostenuto  Adv.
持续​好​几​年​的 [持續​好​幾​年​的] chíxù hǎo jǐ nián de	jahrelang  Adj.
持续​几​百​年​的 [持續​幾​百​年​的] chíxù jǐ bǎi nián de	jahrhundertelang  Adj.

Orthographisch ähnliche Wörter

cháxù, chǔxù, cíxù