Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惊异 [驚異] jīngyì | überrascht Adj. | ||||||
| 赫然 [赫然] hèrán | überrascht Adj. | ||||||
| 惊讶 [驚訝] jīngyà | überrascht Adj. | ||||||
| 错愕 [錯愕] cuò'è | überrascht Adj. | ||||||
| 突如其来 [突如其來] tūrúqílái Chengyu | ganz überraschend Adj. | ||||||
| 猝不及防 [猝不及防] cùbùjífáng Chengyu | ganz überraschend Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| überrascht | |||||||
| überraschen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 某人／某物使某人诧异 [某人／某物使某人詫異] mǒurén/mǒuwù shǐ mǒurén chàyì | jmd./etw. überrascht jmdn. Infinitiv: überraschen | ||||||
| 使某人诧异 [使某人詫異] shǐ mǒurén chàyì | jmdn./etw. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| 吃惊 [吃驚] chījīng | überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 惊奇 [驚奇] jīngqí | überrascht sein | war, gewesen | | ||||||
| 惊讶 [驚訝] jīngyà | überrascht sein | war, gewesen | | ||||||
| 大吃一惊 [大吃一驚] dàchīyījīng Chengyu | überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 惊愕 [驚愕] jīng'è | überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | sehr überrascht sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | völlig überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 受宠若惊 [受寵若驚] shòuchǒng-ruòjīng Chengyu | durch jmds. Hochschätzung überrascht sein | war, gewesen | | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | total überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 使某人震惊 [使某人震驚] shǐ mǒurén zhènjīng | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen / haute um/hieb um, umgehauen | - überraschen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen / haute um/hieb um, umgehauen | - überraschen [fig.] | ||||||
| 使某人震惊 [使某人震驚] shǐ mǒurén zhènjīng | jmdn. umschmeißen | schmiss um, umgeschmissen | - überraschen [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 难怪 [難怪] nánguài | es kann kaum überraschen, dass ... | ||||||
Werbung
Werbung
