Via Mare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mare   - horse	die Stute  Pl.: die Stuten
mare   - donkey	die Eselin  Pl.: die Eselinnen
via [TECH.][ELEKT.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via [TECH.][ELEKT.]	das Kontaktloch  Pl.: die Kontaktlöcher
via [TECH.][ELEKT.]	die Durchkontaktierung  Pl.: die Durchkontaktierungen
via [TECH.][ELEKT.]	die Gitterlücke  Pl.: die Gitterlücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via [TECH.][ELEKT.]	die Lücke  Pl.: die Lücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via   - a plated-through hole used as a through connection, but in which there is no intention to insert a component lead or other reinforcing material [COMP.][ELEKT.]	das Durchgangsloch  Pl.: die Durchgangslöcher
Aurelian Way [HIST.]	Via Aurelia
via hole [TECH.][ELEKT.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via hole [TECH.][ELEKT.]	die Gitterlücke  Pl.: die Gitterlücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via hole [TECH.][ELEKT.]	die Lücke  Pl.: die Lücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via hole   - a plated-through hole used as a through connection, but in which there is no intention to insert a component lead or other reinforcing material [COMP.][ELEKT.]	das Durchgangsloch  Pl.: die Durchgangslöcher
via circuit [TELEKOM.]	die Durchgangsleitung  Pl.: die Durchgangsleitungen

Präpositionen / Pronomen / ...

via  Präp.	via  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by way of	via  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
via  Präp.	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.

Verben

to descend via sth.  | descended, descended |	über etw.^Akk. absteigen  | stieg ab, abgestiegen |   [Bergsport]
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit übertragen  | übertrug, übertragen |
to have a mare covered  | had, had |	eine Stute decken lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

on shanks' mare

auf Schusters Rappen

Phrasen

via the Internet	übers Internet
by shanks's mare [hum.] (Amer.; Canad.)	auf Schusters Rappen [hum.]
by shanks' mare	auf Schusters Rappen
by shank's mare [hum.] (Amer.; Canad.)	auf Schusters Rappen [hum.]

Beispiele

via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank