abweichungen incoterms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abweichungen
die Abweichung (Substantiv)

Substantive

Incoterms®	die Incoterms® Pl.   - internationale Handelsbedingungen der ICC
international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	die Incoterms® Pl.
aberrance   auch: aberrancy   auch  [BIOL.][MED.]	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
aberration	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
anomaly	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
deviance   auch: deviancy	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
deviation   auch  [METR.][TECH.]	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
divergence	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
variance	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
variation	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
discrepancy	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
deflection / seltener: deflexion^BE	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
difference	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
gap	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen

Adjektive / Adverbien

notwithstanding  Adv. [JURA]

in Abweichung

Abkürzungen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
International Commercial Terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
International Commercial Terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Lieferbedingungen im Ausland

Verben

to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to refer specifically to an incoterm  | referred, referred |	sich^Akk. ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
a slight difference	eine kleine Abweichung
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung