buckets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

buckets
bucket (Verb)

Substantive

bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
bucket	der Kübel  Pl.: die Kübel
bucket	das Grabgefäß  Pl.: die Grabgefäße
bucket	der Scheuereimer  Pl.: die Scheuereimer
bucket	der Wassereimer  Pl.: die Wassereimer
bucket [TECH.]	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln   - Bagger
bucket [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
bucket [TECH.]	die Ausrundung  Pl.: die Ausrundungen
bucket [TECH.]	die Baggerschaufel  Pl.: die Baggerschaufeln
bucket [TECH.]	die Ladeschaufel  Pl.: die Ladeschaufeln
bucket [TECH.]	der Stehkorb  Pl.: die Stehkörbe   [Maschinen]
bucket [SPORT]	der Henkel  Pl.: die Henkel   [Bergsport]
bucket [HIST.]	die Situla  Pl.: die Situlae
FD bucket [TECH.]	die Kippschaufel  Pl.: die Kippschaufeln

Verben

to bucket about  | bucketed, bucketed |

durchrütteln  | rüttelte durch, durchgerüttelt |

Adjektive / Adverbien

by the bucket

eimerweise  Adv.

Phrasen

It's raining buckets. (Amer.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben
a drop in the bucket	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]

Beispiele

It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Orthographisch ähnliche Wörter

bucket