bulkier+volume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
volume	der Jahrgang  Pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  Pl.: die Mengen
volume	das Fassungsvermögen  kein Pl.
volume	die Größe  Pl.: die Größen
volume  kein Pl.   - degree of loudness	die Lautstärke  Pl.: die Lautstärken
volume   - book	der Buchband  Pl.: die Buchbände
volume [MATH.]	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
volume [COMP.]	der Datenträger  Pl.: die Datenträger
volume [COMP.]	das Medium  Pl.: die Medien/die Media

Adjektive / Adverbien

bulky  Adj.	sperrig
bulky  Adj.	massig
bulky  Adj.	platzraubend
bulky  Adj.	voluminös
bulky  Adj.	dick
bulky  Adj.	unförmig
bulky  Adj.	unhandlich
bulky  Adj.	wuchtig
bulky  Adj.	klobig
bulky  Adj.	umfangreich
bulky  Adj.	bauschig
bulky  Adj.	klotzig
bulky  Adj.	in großer Menge
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen

Verben

to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [ugs.]	die Lautstärke aufdrehen
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes

in zwei Bänden