compiling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

compiling
compile (Verb)

Substantive

compiling	die Programmübersetzung  Pl.: die Programmübersetzungen
compiling program [TELEKOM.]	der Kompilierer  Pl.: die Kompilierer

Verben

to compile  | compiled, compiled |	zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to compile  | compiled, compiled |	zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |
to compile  | compiled, compiled |	zusammenschreiben  | schrieb zusammen, zusammengeschrieben |
to compile sth.  | compiled, compiled |	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to compile sth.  | compiled, compiled |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to compile sth.  | compiled, compiled |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to compile  | compiled, compiled | [COMP.]	kompilieren  | kompilierte, kompiliert |
to compile  | compiled, compiled | [COMP.]	übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
to compile  | compiled, compiled |	kompilieren  | kompilierte, kompiliert |   - unschöpferisch Teile aus anderen Werken zusammenstellen   hauptsächlich  [pej.]
to compile records	Akten anlegen  | legte an, angelegt |
to compile statistics  | compiled, compiled |	Statistiken zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to compile a catalog^AE; to compile a catalogue^BE  | compiled, compiled |	einen Katalog zusammenstellen
to compile a dictionary  | compiled, compiled |	ein Wörterbuch erstellen  | erstellte, erstellt |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |
to compile an inspection sheet [TECH.]	ein Prüfprotokoll erstellen  | erstellte, erstellt |

Adjektive / Adverbien

at compile time [COMP.]

während der Übersetzung

Beispiele

a list is compiled

eine Liste wird aufgestellt