containerized cargo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

containerized
containerize (Verb)

Substantive

cargo [KOMM.]	die Fracht  Pl.: die Frachten
cargo [KOMM.]	das Frachtgut  Pl.: die Frachtgüter
cargo [KOMM.]	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
cargo [KOMM.]	der Cargo  Pl.: die Cargos
cargo [KOMM.]	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
cargo [NAUT.]	die Ladung  Pl.: die Ladungen
cargo [TECH.]	das Stückgut  Pl.: die Stückgüter
cargo [TECH.]	die Stückgüter
cargo [AUTOM.]	die Nutzlast  Pl.: die Nutzlasten
cargo [KOMM.]	das Beförderungsgut  Pl.: die Beförderungsgüter
cargo-worthiness [NAUT.]	die Ladungstüchtigkeit  Pl.
cargo trousers plural noun (Brit.)	die Cargohose  Pl.: die Cargohosen
cargo capacity	die Ladekapazität  Pl.: die Ladekapazitäten
cargo hold	der Frachtraum  Pl.: die Frachträume

Verben

to containerize^AE; to containerise^BE / containerize^BE  | containerized, containerized / containerised, containerised |	containerisieren  | containerisierte, containerisiert |
to containerize^AE sth.; to containerise^BE / containerize^BE sth.  | containerized, containerized / containerised, containerised |	etw.^Akk. in Container verladen  | verlud, verladen |
to containerize^AE sth.; to containerise^BE / containerize^BE sth.  | containerized, containerized / containerised, containerised |	etw.^Akk. mit Containern befördern  | beförderte, befördert |
to containerize^AE; to containerise^BE / containerize^BE  | containerized, containerized / containerised, containerised |	auf Container umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to load cargo  | loaded, loaded |	Fracht verladen  | verlud, verladen |
to unload cargo  | unloaded, unloaded |	Fracht entladen  | entlud, entladen |
to abandon the cargo  | abandoned, abandoned |	die Fracht abtreten
to abandon the cargo  | abandoned, abandoned |	die Fracht aufgeben
to sacrifice cargo  | sacrificed, sacrificed | [KOMM.]	Fracht über Bord werfen  | warf, geworfen |
to abandon the cargo  | abandoned, abandoned |	die Fracht abandonnieren   veraltet
to discharge cargo  | discharged, discharged |	Fracht entladen  | entlud, entladen |
to jettison cargo overboard  | jettisoned, jettisoned |	eine Ladung über Bord werfen  | warf, geworfen |